Patrón chaqueta mujer: la chaqueta capa corta, paso a paso

Una chaqueta capa con esclavina, cuello y bolsillos de doble vivo, para coser de la XS a la 5XL con nuestro tutorial de confección gratis.

Por · Actualizado el

Mujer con la chaqueta capa corta beige y la esclavina abrochada, con un pantalón ancho vaquero, fotografiada de cuerpo entero.

Con este patrón de chaqueta de mujer puede coser una chaqueta capa corta estilo gabardina, con esclavina, cuello, bolsillos de doble vivo y tapeta de botones, en todas las tallas de la XS a la 5XL. No lleva mangas separadas ni forro: la capa cae sobre los hombros y se abre sobre el cuerpo. El tutorial gratis que encontrará a continuación recoge toda la guía de confección: tablas de tallas, metraje, piezas del patrón y los 12 pasos con fotos.

La chaqueta capa corta, inspirada en la gabardina

Esta es la prenda que va a coser: una chaqueta capa corta, sin mangas separadas, que retoma los códigos de la gabardina. Toda la confección se explica gratis en esta página; encontrará otros modelos en la portada de los tutoriales de costura gratis.

Los detalles inspirados en la gabardina resultan familiares, pero la silueta de chaqueta capa les da un aire nuevo. El color beige es clásico. La firmeza del dril de algodón en sarga de espiga da a la esclavina escalonada, al cuello limpio y a la silueta acampanada una caída nítida y arquitectónica, sin pesadez.

Los detalles. Silueta de capa estilo poncho, sin mangas separadas: la tela cae sobre los hombros y se abre sobre el cuerpo. El delantero lleva bolsillos de doble vivo profundos, para las manos, el móvil y todo lo que haya que proteger del viento y la lluvia. La tapeta de botones y el cuello son sencillos pero cuidados: mantienen un estilo clásico sin restar fuerza a la silueta.

En la espalda, la abertura de la esclavina responde al pliegue encontrado de la capa inferior: aporta movimiento y une los dos niveles. Un dobladillo ancho y unos botones efecto carey completan la silueta. Es una chaqueta capa pensada para los días de lluvia, de estilo chic ecuestre y «dark academia». Si le gustan estos detalles de gabardina, vea también nuestro tutorial del vestido gabardina sin mangas.

Dibujos técnicos de la chaqueta capa corta vista de frente y de espalda, con la esclavina, el cuello y la tapeta de botones.
Dibujos técnicos: delantero (FRONT) y espalda (BACK).

La chaqueta capa corta terminada

Las fotos del modelo terminado muestran el resultado buscado desde todos los ángulos.

Chaqueta capa corta beige vista de frente, cosida con este patrón de chaqueta de mujer, con la esclavina abrochada y bolsillos de doble vivo.
Delantero.
Espalda de la chaqueta capa corta, con la abertura de la esclavina y el pliegue encontrado de la capa inferior.
Espalda: la esclavina con su abertura y el pliegue encontrado de la capa.
Chaqueta capa corta vista de tres cuartos, que muestra el vuelo de la capa bajo la esclavina.
Delantero, de tres cuartos.
Primer plano de la tapeta de botones y de los botones efecto carey que cierran la esclavina.
Detalle: tapeta de botones y botones de la esclavina.
Primer plano de la abertura en el centro de la espalda de la esclavina.
Detalle: abertura de la espalda de la esclavina.
Primer plano de un bolsillo de doble vivo del delantero y de la tapeta de botones.
Detalle: bolsillo de doble vivo y tapeta.

Elegir la talla, de la XS a la 5XL (tallas grandes incluidas)

Empiece por medir su contorno de pecho y su contorno de cuello, y compárelos con las tablas siguientes: el patrón incluye todas las tallas, de la XS a la 5XL.

Las medidas están en centímetros; las pulgadas figuran en pequeño bajo cada valor.

Tabla 1 — Medidas corporales (cm)

TallaXSSMLXL2XL3XL4XL5XL
Contorno de pecho 78,7–81,3 31–32" 83,8–86,4 33–34" 88,9–91,4 35–36" 94,0–99,1 37–39" 101,6–109,2 40–43" 111,8–119,4 44–47" 121,9–129,5 48–51" 132,1–139,7 52–55" 142,2–152,4 56–60"
Contorno de cuello 34,3 13.5" 35,6 14" 36,8 14.5" 38,4 15.125" 40,0 15.75" 41,6 16.375" 43,5 17.125" 45,4 17.875" 47,3 18.625"

Tabla 2 — Medidas aproximadas de la prenda terminada (cm)

TallaXSSMLXL2XL3XL4XL5XL
Contorno de escote terminado 39,4 15.5" 40,6 16" 41,9 16.5" 43,5 17.125" 45,1 17.75" 46,7 18.375" 48,6 19.125" 50,5 19.875" 52,4 20.625"
Largo ** 68,6 27" 68,6 27" 68,6 27" 71,1 28" 71,1 28" 71,1 28" 73,7 29" 73,7 29" 73,7 29"

** Desde el centro delantero del escote hasta el bajo.

Guía de tallas

La guía de tallas se basa en el estilo y la holgura previstos para este modelo. También puede elegir la talla según las medidas de prenda terminada que desee, pasando de una talla a otra si es necesario. Mida las piezas impresas para comprobar que corresponden al ajuste deseado, y ajústelas si es necesario antes de cortar la tela. Para un mejor resultado, cosa una prenda de prueba en una tela similar para ajustar su patrón.

Nota

¡Lea siempre todas las instrucciones antes de cortar la tela!

Material y tela para coser la chaqueta capa corta

Reúna la tela y el material antes de empezar: la lista siguiente indica las cantidades utilizadas para la talla S.

Material utilizado (cantidades para la talla S)

ArtículoCantidad
Dril de algodón en sarga de espiga, beige3 yardas = 2,74 m
Botones de plástico translúcido, 4 agujeros, dibujo en remolino marrón, beige y blanco — 32L / 20 mm8
Hilo de coser multiuso, 250 m, color beige1 bobina
Entretela termoadhesiva no tejida, blanco intenso1 yarda = 0,91 m
El patrón PDF (hojas para imprimir)—

Otros materiales utilizados

  • Agujas de coser a mano
  • Descosedor
  • Sacapicos (herramienta para sacar las esquinas)
  • Jaboncillo de sastre
  • Entretela termoadhesiva

¿Qué tela elegir?

Este patrón es más adecuado para telas de confección de peso medio. Otros tipos de tela recomendados:

  • Lona
  • Pana
  • Denim
  • Lana para traje
  • Gabardina de poliéster

3 consejos para coser la sarga de algodón

  • ¡Lave la tela para que encoja antes de cortar el patrón! La tela encogerá en la lavadora y en la secadora.
  • Elija un acabado para los bordes sin acabar de sus márgenes de costura antes de empezar a coser. Esta chaqueta capa no lleva forro y la sarga se deshilacha un poco: remalle, haga un punto zigzag o incluso ribetee al bies los bordes sin acabar del interior de la capa.
  • Suba la temperatura y el vapor de la plancha: la sarga de algodón lo soporta, y sus costuras planchadas quedarán nítidas.

Opción: forrar la capa

Corte una pieza adicional de la capa más larga (la capa inferior) en la tela de forro que elija, por ejemplo borreguillo (shearling) para un clima frío. Únala a la capa exterior, derecho con derecho, a lo largo del dobladillo y de la tapeta de botones. Se cose directamente al cuello, como las demás piezas.

Las piezas del patrón de chaqueta de mujer

Corte las piezas A a E en la tela, siguiendo las indicaciones de la tabla y el hilo recto.

PiezaNombreCortar
ACuerpo (capa, nivel inferior)Tela — 1 al doblez
BEsclavina (nivel superior)Tela — 2 en simetría
CCuelloTela — 2 al doblez
DVivosTela — 4
EBolsas del bolsilloTela — 2 pares en simetría
Esquema de las piezas A a E del patrón de la chaqueta capa corta: cuerpo, esclavina, cuello, vivos y bolsas del bolsillo.

Los márgenes de costura de 1,27 cm (½") están incluidos en el patrón.

Si el ancho de la tela no permite cortar la pieza A al doblez, corte dos piezas en simetría y únalas con una costura en el centro de la espalda. Añada entonces 1,27 cm (½") de margen de costura al borde del centro de la espalda antes de cortar.

Las piezas D y E solo tienen 3 líneas de corte: XS-M, L-2XL, 3XL-5XL.

Coloque cada pieza con su flecha «GRAINLINE» (hilo recto) paralela al orillo.

Marcas del patrón usadas en la confección

MarcaDónde en el patrónPaso
Posición de los bolsillospieza A («Pocket Placement»)1
Piquete de escote de la tapetapieza A, parte alta de la tapeta3
Piquetes del pliegue encontradopieza A, escote en el centro de la espalda («Pleat»)4
Marca de aberturapieza B, centro de la espalda («Slit»)5
Marcas de hombropiezas A y B, escote («Shoulder»)6

Leer las palabras impresas en el patrón

En el patrónSignificado
GRAINLINEHilo recto (flecha que se coloca paralela al orillo)
FOLDDoblez de la tela: este borde se coloca sobre el doblez
Cut 1 on fold / Cut 2 on foldCortar 1 (o 2) al doblez
Cut 2 mirrored / Cut 2 mirrored setsCortar 2 piezas en simetría / 2 pares en simetría
Cut 4Cortar 4 piezas
1/2" seam allowances (SA's) includedMárgenes de costura de 1,27 cm incluidos
Ladies Sizes XS to 5XLTallas de mujer XS a 5XL
Size Line KeyLeyenda de las líneas de talla
Shoulder · Slit · PleatMarca de hombro · Abertura · Pliegue encontrado
Pocket Placement · Pocket OpeningPosición del bolsillo · Boca del bolsillo
Cape center frontCentro delantero de la capa
Button placket / Button placket facingTapeta de botones / vista de la tapeta
Seam AllowanceMargen de costura
XS-M · L-2XL · 3XL-5XLGrupos de tallas (líneas de corte de D y E)
A - BODY · B - OVERLAY · C - COLLAR · D - WELTS · E - POCKET BAGSA · Cuerpo · B · Esclavina · C · Cuello · D · Vivos · E · Bolsas del bolsillo
2" print test boxCuadrado de prueba de 5,08 cm (2")

El patrón PDF para imprimir

Plano general de las 39 hojas montadasB · EsclavinaD · VivosE · Bolsas del bolsilloC · CuelloA · Cuerpo (capa)
El patrón montado, a escala reducida: muestra en qué hojas está cada pieza.

Las piezas de la chaqueta capa corta están en el patrón PDF: lo imprime en casa, a tamaño real, y después une las hojas. Incluye todas las tallas, de la XS a la 5XL, con una leyenda de las líneas de talla y un cuadrado de prueba para comprobar la escala. El tutorial de confección, en cambio, sigue siendo gratis en esta página.

Descargar el patrón PDF

Tutorial de costura: la confección de la chaqueta capa corta paso a paso

La confección empieza por los bolsillos de doble vivo y termina con los botones.

Nota

Cosa con un margen de costura de 1,27 cm (½") en todas las costuras, salvo indicación contraria.

En cada paso: las instrucciones y, después, las fotos de confección. Las graduaciones visibles en la base de corte están en pulgadas.

Paso 1 — Vivos

  1. Pegue con la plancha la entretela termoadhesiva en el revés de las piezas de vivo (D).
  2. Planche los vivos doblados por la mitad a lo largo, revés con revés.
  3. Trace con jaboncillo una plantilla de la posición de los bolsillos de doble vivo en el delantero de la capa, como se indica en el patrón. Las medidas del trazado son las del vivo doblado, menos el margen de costura: 3,2 cm de alto (1¼") y 17,8 cm de ancho (7"), como en la foto con la regla. Trace después otra línea de jaboncillo en el centro.
  4. Prenda con alfileres los vivos sobre el trazado, con sus bordes largos sin acabar alineados con la línea central de la plantilla.
  5. Pespuntee los vivos sobre las líneas de jaboncillo superior e inferior.
  6. Corte una abertura larga entre los dos bordes sin acabar de los vivos, a lo largo de la línea central. Corte después dos triángulos (corte en Y) en el extremo de esta abertura, como en la foto. Así podrá dar la vuelta a los vivos hacia el interior de la capa.
  7. Dé la vuelta a los vivos hacia el interior de la capa y planche por fuera y por dentro. Compruebe que los triángulos también han quedado hacia el interior de la capa.
Vivos con entretela termoadhesiva, planchados y doblados por la mitad a lo largo.
Foto 1.1 — Pegue la entretela en el revés de los vivos y planche los vivos doblados por la mitad a lo largo.
Trazado con jaboncillo de sastre de la posición de un bolsillo de doble vivo en el delantero de la capa.
Foto 1.2 — Marque la posición de los bolsillos de doble vivo con jaboncillo de sastre.
Vivos prendidos con alfileres sobre el trazado, con los bordes sin acabar alineados con la línea central.
Foto 1.3 — Prenda los vivos con alfileres, con el borde sin acabar alineado con la línea central de la plantilla.
Pespunte de un vivo a máquina sobre la línea de jaboncillo inferior.
Foto 1.4 — Pespuntee el vivo sobre la línea de jaboncillo inferior.
Los dos vivos pespunteados sobre las líneas de jaboncillo superior e inferior.
Foto 1.5 — Pespuntee los dos vivos sobre las líneas de jaboncillo superior e inferior.
Abertura cortada entre los vivos, con un triángulo en cada extremo.
Foto 1.6 — Corte una abertura entre los vivos, sobre la línea central, con triángulos en los extremos que lleguen al final de los pespuntes de los vivos.
Vivos volteados y planchados hacia el revés de la capa.
Foto 1.7 — Planche los vivos hacia el revés de la capa.
Triángulos planchados hacia el revés de la capa, vistos desde el interior.
Foto 1.8 — Planche los triángulos hacia el revés de la capa.

Paso 2 — Bolsas del bolsillo

  1. Prenda con alfileres el borde recto del lateral de la bolsa del bolsillo (E) sobre el margen de costura del vivo. No la prenda a la capa: solo al margen de costura del vivo.
  2. Cosa la bolsa del bolsillo al margen de costura del vivo, con un margen de costura de 0,6 cm (¼").
  3. Prenda y cosa la otra bolsa del bolsillo sobre el margen de costura del otro vivo, en el lado opuesto a la primera.
  4. Superponga las dos bolsas y préndalas con alfileres por todo el contorno. Como las dos bolsas tienen el mismo tamaño, tendrá que doblar parte de la tela de una bolsa sobre sí misma para alinear los contornos.
  5. Prenda el triángulo sobre el margen de costura del lateral de los vivos, como en la foto. Hágalo a ambos lados de los vivos.
  6. Cosa los triángulos al margen de costura del lateral de los vivos. No los cosa a la capa: solo al margen de costura del vivo.
  7. Cosa el contorno de las bolsas del bolsillo para cerrarlas.
  8. Haga lo mismo en los dos bolsillos de doble vivo de la capa.
Lateral de la bolsa del bolsillo prendido sobre el margen de costura del vivo.
Foto 2.1 — Prenda el lateral de la bolsa del bolsillo sobre el margen de costura del vivo.
Segunda bolsa del bolsillo prendida sobre el margen de costura del vivo opuesto.
Foto 2.2 — Prenda la otra bolsa del bolsillo sobre el margen de costura del vivo opuesto.
Bolsas del bolsillo cosidas a los vivos y prendidas con alfileres por todo el contorno.
Foto 2.3 — Cosa las bolsas del bolsillo al margen de costura de los vivos y prenda el contorno de las bolsas.
Triángulo prendido sobre el margen de costura del lateral del vivo.
Foto 2.4 — Prenda el triángulo sobre el margen de costura del lateral del vivo.
Segundo triángulo prendido en el otro lado del bolsillo.
Foto 2.5 — Prenda el otro triángulo en el otro lado, sobre el margen de costura del lateral del vivo.
Contorno de las bolsas del bolsillo pespunteado a máquina para cerrar el bolsillo.
Foto 2.6 — Cosa el contorno de las bolsas del bolsillo para cerrar el bolsillo.
Triángulo cosido sobre el margen de costura del lateral del vivo.
Foto 2.7 — Cosa el triángulo sobre el margen de costura del lateral del vivo.
Los dos bolsillos de doble vivo terminados en el delantero de la capa.
Foto 2.8 — Termine los dos bolsillos de doble vivo.

Paso 3 — Doblar la tapeta de botones

  1. Planche un doblez de 1,27 cm (½") a cada lado de la abertura del centro delantero de la capa.
  2. Planche un segundo doblez en la abertura delantera, alineado con el piquete del escote, para encerrar el primer doblez de 1,27 cm.
  3. Haga un pespunte visto sobre el primer doblez para formar la tapeta de botones, pero solo desde el bajo hasta unos ¾ de la altura de la abertura del centro delantero. La parte alta de la tapeta se termina más adelante (paso 9). No cosa hasta el escote (en la foto 3.2, el pespunte visto llega hasta el escote: no haga como en la foto).
Dobleces planchados en la abertura del centro delantero de la capa para formar la tapeta de botones.
Foto 3.1 — Planche el doblez del margen de costura y el doblez de la tapeta de botones en las aberturas del centro delantero de la capa.
Pespunte visto de la tapeta de botones a máquina en la abertura del centro delantero.
Foto 3.2 — En esta foto, el pespunte visto llega hasta el escote: en su caso, haga el pespunte visto solo desde el bajo hasta los ¾ de la altura de la abertura del centro delantero.

Paso 4 — Pliegue encontrado de la espalda

  1. Coloque la capa inferior (A) con el derecho hacia arriba, con el escote plano, como en la foto.
  2. Doble esta capa derecho con derecho, con el doblez centrado en el centro de la espalda de la capa, alineando los piquetes del pliegue en el escote.
  3. Prenda los piquetes con alfileres.
  4. Pespuntee el pliegue con una costura de 5,1 cm (2") de largo.
  5. Separe los dos derechos de la tela y doble el pliegue por la mitad, de modo que el centro de la espalda del pliegue quede alineado con la costura del pliegue.
  6. Planche el pliegue encontrado bien plano.
  7. Hilvane el pliegue con un margen de costura de 0,6 cm (¼").
Piquetes del pliegue de la espalda unidos derecho con derecho en el escote de la capa.
Foto 4.1 — Junte los piquetes del pliegue de la espalda, derecho con derecho.
Pliegue encontrado de la espalda prendido y pespunteado en el escote.
Foto 4.2 — Prenda y pespuntee el pliegue encontrado de la espalda.

Paso 5 — Abertura de la espalda (esclavina)

  1. Coloque las dos piezas de la esclavina (B) derecho con derecho, con los centros de la espalda alineados.
  2. Prenda y pespuntee desde el escote hasta la abertura.
  3. Abra con la plancha la costura del centro de la espalda. Planche después un doblez de 1,27 cm (½") en la abertura, bajo la costura que acaba de hacer.
  4. Haga un pespunte visto en la abertura con un margen de costura de 0,6 cm (¼"), cosiendo bien por encima de la parte alta de la abertura para que esta costura no se abra.
  5. Planche un dobladillo doble de 0,6 cm (¼") en la abertura del centro delantero de la esclavina.
  6. Pespuntee el dobladillo doble de la abertura del centro delantero.
Costura del centro de la espalda de la esclavina pespunteada derecho con derecho.
Foto 5.1 — Pespuntee la costura del centro de la espalda, tela derecho con derecho.
Costura del centro de la espalda abierta con la plancha y bordes de la abertura planchados hacia el revés.
Foto 5.2 — Abra la costura con la plancha y aplánela. Planche después los bordes sin acabar de la abertura hacia el revés de la tela.
Pespunte visto en el margen de costura doblado alrededor de la abertura de la espalda de la esclavina.
Foto 5.3 — Haga un pespunte visto en el margen de costura doblado de la abertura de la espalda.
Dobladillo doble pespunteado en la abertura del centro delantero de la esclavina.
Foto 5.4 — Remate la abertura del centro delantero con un dobladillo doble de 0,6 cm (¼").

Paso 6 — Unir los escotes

  1. Coloque la esclavina con el revés hacia abajo sobre el derecho de la capa (nivel inferior). Atención: en la foto 6.1, la tapeta de botones lleva un pespunte visto hasta el escote. No lo haga.
  2. Prenda el escote de la esclavina sobre el escote de la capa.
  3. Pespuntee la esclavina a la capa por todo el escote, alineando las marcas de hombro («Shoulder» en las piezas A y B).
Esclavina prendida con alfileres sobre la capa a la altura de los escotes.
Foto 6.1 — Prenda la esclavina sobre la capa, a la altura de los escotes.
Esclavina pespunteada sobre la capa por todo el escote.
Foto 6.2 — Pespuntee la esclavina sobre la capa, a la altura del escote.

Paso 7 — Dobladillos

  1. Planche un doblez de 2,5 cm (1") en el bajo de la esclavina y en el de la capa.
  2. Pespuntee este doblez de 2,5 cm con un margen de costura de 1,9 cm (¾"). Así obtendrá un bonito dobladillo ancho.
Dobladillo ancho pespunteado en el bajo de la esclavina y de la capa.
Foto 7.1 — Haga un dobladillo ancho en la esclavina y en la capa.

Paso 8 — Fijar las bolsas del bolsillo

  1. Coloque las bolsas del bolsillo planas, dobladas hacia las tapetas de botones delanteras.
  2. Con aguja e hilo, haga a mano pequeñas presillas en las esquinas de los bolsillos para fijarlos al interior de la tapeta de botones. Así las bolsas no flotan dentro de la chaqueta cuando el delantero está desabrochado.
Presilla cosida a mano en la esquina superior de una bolsa del bolsillo, en el interior de la tapeta de botones.
Foto 8.1 — Haga una presilla en la esquina superior de la bolsa del bolsillo para fijarla al interior de la tapeta de botones.
Bolsa del bolsillo fijada con presillas arriba y abajo en el interior de la capa.
Foto 8.2 — Fije con presillas las esquinas superiores e inferiores de las bolsas del bolsillo.

Paso 9 — Terminar la tapeta de botones

  1. La parte alta de la tapeta de botones no se terminó a propósito en el paso 3: ahora se termina. Despliegue las tapetas de botones y vuelva a doblar cada lado derecho con derecho.
  2. Prenda la parte alta de las tapetas derecho con derecho, como en la foto.
  3. Pespuntee la parte alta de las tapetas derecho con derecho, con un margen de costura de 1,27 cm (½").
  4. Vuelva las tapetas del derecho.
  5. Termine el pespunte visto de las tapetas continuándolo hasta arriba de la tapeta.
Parte alta de la tapeta de botones doblada y prendida derecho con derecho.
Foto 9.1 — Prenda la parte alta de las tapetas de botones sobre sí mismas, derecho con derecho.
Parte alta de la tapeta de botones pespunteada derecho con derecho.
Foto 9.2 — Pespuntee la parte alta de las tapetas de botones sobre sí mismas, derecho con derecho.
Tapeta de botones vuelta del derecho, con el pespunte visto terminado hasta arriba.
Foto 9.3 — Vuelva las tapetas del derecho y termine el pespunte visto.

Paso 10 — Cuello

  1. Pegue con la plancha la entretela termoadhesiva en el revés de una de las piezas de cuello (C).
  2. Coloque las piezas de cuello derecho con derecho.
  3. Préndalas con alfileres.
  4. Pespuntee el borde superior, redondeado, y los laterales de las piezas de cuello, dejando el borde inferior abierto, como en la foto.
  5. Recorte las esquinas del cuello.
  6. Vuelva el cuello del derecho, saque las esquinas con un sacapicos y planche las costuras.
Entretela termoadhesiva pegada con la plancha en el revés de una pieza de cuello.
Foto 10.1 — Pegue la entretela en una de las piezas de cuello.
Piezas de cuello pespunteadas derecho con derecho, con las esquinas recortadas.
Foto 10.2 — Prenda y pespuntee las piezas de cuello derecho con derecho, y recorte las esquinas.
Cuello vuelto del derecho y planchado, con las esquinas bien sacadas.
Foto 10.3 — Vuelva el cuello del derecho y planche.

Paso 11 — Montar el cuello

  1. Prenda el borde sin acabar del cuello sobre el borde sin acabar del escote de la capa, con el derecho de la capa contra la pieza de cuello con entretela.
  2. Pespuntee el cuello a la capa.
  3. Planche el margen de costura del cuello hacia abajo, dentro de la capa, y préndalo con alfileres.
  4. Haga un bajo pespunte para fijar el margen de costura del cuello en el interior de la capa.
Cuello prendido con alfileres sobre el escote de la chaqueta capa corta.
Foto 11.1 — Prenda el cuello sobre el escote.
Cuello pespunteado a máquina sobre el escote de la capa.
Foto 11.2 — Pespuntee el cuello sobre el escote.
Bajo pespunte en el margen de costura del escote, visto desde el interior de la capa.
Foto 11.3 — Haga un bajo pespunte en el margen de costura del escote para mantenerlo en el interior de la capa.

Paso 12 — Botones

  1. Marque 6 posiciones a intervalos regulares para los botones y los ojales, en los dos lados opuestos de la tapeta de botones. El primer botón va a 1,9 cm (¾") de la parte alta de la tapeta, y cada botón a 8,9 cm (3½") del anterior.
  2. Compruebe que la esclavina está perfectamente plana y en su sitio sobre la capa. Marque la posición de los ojales en la esclavina y la de los botones correspondientes justo debajo, en la capa.
  3. Cosa los botones a mano en la tapeta y en la capa.
  4. Cosa los ojales en la tapeta y en la esclavina con el prensatelas de ojales de su máquina.
  5. Como en la foto 12.1: los ojales de la tapeta están en el delantero derecho (lado derecho de quien lleva la chaqueta) y los botones en el delantero izquierdo. La esclavina se cierra con 2 botones, uno en cada esquina delantera.
Delantero de la chaqueta capa corta terminado, con los botones y los ojales de la tapeta y de la esclavina.
Foto 12.1 — Cosa los botones y los ojales en el delantero de la capa.

Consejos prácticos para coser su chaqueta capa corta

Estas técnicas de costura habituales completan la confección. No cambian ni el orden de los pasos ni las medidas de la guía.

Sirven sobre todo en los pasos delicados (bolsillos de doble vivo, dobladillo redondeado, ojales) y para coser una prenda de prueba.

Antes de empezar

  • Haga pruebas de pespunte en un retal de la misma tela, en doble capa, para ajustar el largo de puntada y la tensión.
  • Para una sarga de algodón de peso medio, sirve una aguja de máquina universal del número 80 o 90.
  • Entretela termoadhesiva: coloque el lado adhesivo (granulado, brillante) contra el revés de la tela. Cúbrala con un paño de planchar (un paño fino) y presione con la plancha sin deslizarla, zona por zona.
  • Traslade todas las marcas del patrón a la tela antes de retirar el papel: piquetes del escote, piquetes del pliegue, marca de abertura, marcas de hombro, posición de los bolsillos.

Metraje para una talla distinta de la S

  • Con el patrón montado y cortado a su talla, coloque todas las piezas en el suelo sobre una superficie del ancho de su tela, respetando el hilo recto y las piezas «al doblez». Mida el largo ocupado: es el metraje mínimo.
  • Compre algo más de ese mínimo: la tela puede encoger al lavarla, y debe lavarse antes del corte (apartado 3).
  • Si la pieza A no cabe al doblez en el ancho de su tela, use la solución del apartado 4: dos piezas en simetría, con una costura en el centro de la espalda.

Cuándo rematar los bordes sin acabar

  • Bajo de la capa y de la esclavina: remate el borde sin acabar antes del paso 7. El dobladillo se dobla una sola vez: el borde sin acabar queda a la vista en el interior.
  • Centro de la espalda de la esclavina: la costura se abre con la plancha (paso 5). Remate cada borde por separado, preferiblemente antes de coser.
  • Bolsas del bolsillo: después de pespuntear su contorno (paso 2, punto 7), remate las dos capas juntas.
  • Escote: después de pespuntear el cuello (paso 11, punto 2) y antes de tumbar el margen de costura (punto 3), remate juntas todas las capas del margen de costura. Como son muchas (cuello, esclavina, capa), puede rebajarlas antes en escalera, a anchos distintos, para reducir el grosor.
  • Centro de la espalda de la capa, solo si ha cortado la pieza A en dos (apartado 4): remate esta costura como las demás.
  • Los bordes del centro delantero de la capa (encerrados en la tapeta) y de la esclavina (dobladillo doble) no necesitan otro acabado.

Bolsillos de doble vivo (pasos 1 y 2)

  • Haga una prueba completa en retales antes de trabajar en la capa.
  • Acorte un poco la puntada para los pespuntes de los vivos, y remate con puntada atrás en cada extremo.
  • Los dos pespuntes deben ser paralelos y del mismo largo, rematados justo en los extremos del trazado.
  • Al cortar los triángulos, corte hasta la última puntada de cada pespunte, sin cortarla. Si se detiene demasiado pronto, las esquinas forman arrugas; si corta el pespunte, la esquina se rompe.

Dobladillo redondeado (paso 7)

  • El bajo es redondeado: una vez doblada, la vuelta del dobladillo de 2,5 cm es más larga que la zona sobre la que se apoya.
  • Para repartir este sobrante, haga un pespunte de puntada larga en la vuelta del dobladillo, cerca del borde, tire ligeramente del hilo para fruncirlo lo justo y planche con vapor antes de prender con alfileres.
  • Prenda con alfileres a menudo y pespuntee sin tirar de la tela.

Ojales (paso 12)

  • Largo de un ojal: el diámetro del botón más su grosor. Si su prensatelas de ojales tiene soporte para el botón, coloque el botón en él: la máquina ajusta el largo sola.
  • Haga primero un ojal de prueba en un retal con el mismo número de capas, y compruebe que el botón pasa.
  • Para abrir el ojal con el descosedor, clave un alfiler atravesado en el extremo: evita cortar demasiado lejos.

Prenda de prueba

  • Corte las piezas A, B y C en una tela económica de cuerpo parecido a la tela definitiva, y únalas con puntada larga, sin acabados.
  • Compruebe: el cuello no aprieta; el largo desde el centro delantero del escote hasta el bajo es el que desea (tabla 2); la capa cae bien sobre los hombros; la posición de los bolsillos se adapta a sus manos; mueve los brazos con libertad.
  • Traslade cualquier modificación al patrón de papel antes de cortar la tela definitiva.

¿Le gusta coser chaquetas cortas? Descubra también nuestro tutorial de la chaqueta corta con cremallera.

Glosario de costura

Este glosario define los términos de costura usados en este tutorial, de «al doblez» a «vivo».

Téngalo a mano durante la confección.

TérminoDefinición
Al doblezLa pieza se coloca contra el doblez de la tela: una vez cortada y desplegada, es doble y simétrica.
Bajo pespuntePespunte junto a una costura que fija el margen de costura hacia un lado para que quede en el interior.
BiesTira de tela cortada en diagonal, que sirve para envolver un borde sin acabar.
Bolsa del bolsilloPiezas que forman el interior del bolsillo.
Borde sin acabarBorde cortado de la tela, sin rematar.
Derecho / revésLa cara buena de la tela / la cara interior.
DescosedorPequeña herramienta para cortar los hilos de una costura o abrir un ojal.
Dobladillo dobleBorde doblado dos veces con el mismo ancho y pespunteado: el borde sin acabar queda encerrado.
En simetríaDos piezas en espejo: una izquierda y una derecha.
Entretela termoadhesivaRefuerzo que se pega con la plancha en el revés de una pieza.
EsclavinaCapa corta colocada sobre los hombros, por encima de la capa.
Hilo rectoDirección de los hilos de la tela, paralela al orillo.
HilvánPuntada larga y provisional que sujeta las capas.
Jaboncillo de sastreTiza plana para marcar sobre la tela.
Margen de costuraDistancia entre el borde de la tela y la línea de costura (aquí 1,27 cm, incluido en el patrón).
OrilloBorde acabado de la tela, a lo largo.
Pespunte vistoCostura visible en el derecho, paralela a un borde o a una costura.
PiquetePequeña marca en el borde de una pieza del patrón, que se traslada a la tela.
Pliegue encontradoPliegue cuyos dos lados se doblan uno hacia el otro.
PresillaUnas pocas puntadas pequeñas a mano superpuestas, que unen dos piezas en una zona reducida.
SacapicosHerramienta de punta afilada que no corta, para sacar las esquinas.
Sobrehilado / remalladoraPuntada que envuelve el borde de la tela para que no se deshilache; la remalladora lo hace cortando el borde.
Tapeta de botonesTira en el centro delantero que lleva los botones y los ojales.
VivoTira doblada que bordea la boca de un bolsillo de doble vivo.

En el patrón PDF, las hojas para imprimir ocupan las páginas 27 a 65. Imprímalas a tamaño real. Encontrará el patrón PDF de la chaqueta capa corta en la tienda y, para el invierno, nuestro tutorial del abrigo con cuello chal.

El patrón en PDF de este modelo : Chaqueta capa corta, XS – 5XL

PDF · XS – 5XL

El patrón en PDF de este modelo : Chaqueta capa corta

Todas las piezas para imprimir en casa a tamaño real, con esta guía en PDF.

Descargar el patrón en PDF

Patrón en PDF a la venta en la tienda Marie Lestyle.

Preguntas frecuentes : Chaqueta capa corta

¿Qué tallas incluye este patrón de chaqueta de mujer?

Abarca de la XS a la 5XL, tallas grandes incluidas. El contorno de pecho va de 78,7–81,3 cm en la XS a 142,2–152,4 cm en la 5XL. Elija su talla con las tablas del apartado «Elegir la talla».

¿Cuánta tela hace falta para coser la chaqueta capa corta?

Para la talla S hacen falta 3 yardas, es decir, 2,74 m de dril de algodón en sarga de espiga. Para otra talla, coloque todas las piezas en el suelo sobre el ancho de su tela y mida el largo ocupado: es el metraje mínimo, así que compre algo más.

¿Qué tela elegir para esta chaqueta capa?

El patrón es más adecuado para telas de confección de peso medio: sarga de algodón, lona, pana, denim, lana para traje o gabardina de poliéster. Lave la tela para que encoja antes de cortar.

¿Qué material hace falta?

Para la talla S: 8 botones de 20 mm, 1 bobina de hilo multiuso de 250 m y 1 yarda (0,91 m) de entretela termoadhesiva, además de agujas de coser a mano, un descosedor, un sacapicos y jaboncillo de sastre.

¿Los márgenes de costura están incluidos?

Sí, los márgenes de costura de 1,27 cm (½") están incluidos en el patrón. Cosa con ese margen en todas las costuras, salvo indicación contraria en el paso.

¿Se puede forrar la chaqueta capa corta?

La chaqueta no lleva forro, pero es posible como opción: corte una pieza adicional de la capa inferior en una tela de forro, por ejemplo borreguillo para un clima frío, y únala derecho con derecho a lo largo del dobladillo y de la tapeta de botones.

Más tutoriales