Molde vestido feminino: o vestido trench sem mangas passo a passo
Um vestido trench comprido com lapelas, frente traçada, bainha assimétrica e cinto com fivelas, para coser do XS ao 5XL com o nosso tutorial de montagem grátis.
Por Marie · Atualizado a

Este molde de vestido feminino permite coser um vestido trench sem mangas, comprido, com lapelas, frente traçada, bainha assimétrica e cinto com três fivelas, em todos os tamanhos do XS ao 5XL. O vestido é forrado e aperta-se na cintura com o cinto, ou usa-se aberto. O tutorial grátis abaixo reúne todo o guia de montagem: tabelas de tamanhos, metragem, peças do molde e as 13 etapas com fotografias.
O vestido trench sem mangas: um molde de vestido feminino com lapelas e cinto
Vai coser um vestido trench sem mangas, comprido, com lapelas, frente traçada e cinto com fivelas. Toda a montagem está explicada nesta página, de graça; encontra os outros modelos na página inicial dos tutoriais de costura grátis.
Quer se vista para uma missão intergaláctica, quer para uma convenção de cosplay ou uma simples terça-feira, este vestido trench sem mangas pode seguir em muitas direções. Fizemos o nosso numa gabardina de poliéster leve: tem a estrutura que se espera de uma peça de alfaiataria, sem ser demasiado pesada. É uma ótima opção para trajes de cosplay e peças de verão.
O vestido começa com uma lapela clássica e uma frente ampla e traçada, que forma grandes pregas espetaculares quando tudo fica apertado na cintura. A bainha assimétrica acrescenta ainda mais movimento. Nas costas, as argolas em D da pala dão um pequeno toque metálico e servem também de presilha prática para pendurar o vestido.
Depois, há o cinto: parece complicado, mas é surpreendentemente fácil de coser. Presilhas reguláveis com fivela e outras argolas em D dão-lhe um ar um pouco militar, inspirado na roupa de trabalho. Bem apertado na cintura, transforma por completo a silhueta.
Quanto ao estilo, o melhor acessório é uma espada, claro. Mas se combater o crime intergaláctico não estiver nos seus planos esta semana, use o vestido aberto, sem cinto, para um visual descontraído em camadas. Também pode apertá-lo e combiná-lo com calças, uma minissaia ou as suas botas preferidas. Se gosta destes pormenores de trench, veja também o nosso tutorial do casaco-capa curto.
O vestido trench sem mangas acabado
As fotografias do modelo acabado mostram o resultado a alcançar, de todos os ângulos.
O vestido no corpo: com ou sem cinto
Com cinto ou aberto, o vestido muda completamente de silhueta.
Escolher o tamanho, do XS ao 5XL (tamanhos grandes incluídos)
Compare as suas medidas com as tabelas abaixo para escolher o tamanho: o molde vai do XS ao 5XL.
As medidas estão em centímetros; as polegadas aparecem em letra pequena por baixo de cada valor.
Tabela 1 — Medidas do corpo (cm)
| Tamanho | XS | S | M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Busto | 78,7–81,3 31–32" | 83,8–86,4 33–34" | 88,9–91,4 35–36" | 94,0–99,1 37–39" | 101,6–109,2 40–43" | 111,8–119,4 44–47" | 121,9–129,5 48–51" | 132,1–139,7 52–55" | 142,2–152,4 56–60" |
| Cintura | 58,4–61,0 23–24" | 63,5–66,0 25–26" | 68,6–71,1 27–28" | 73,7–78,7 29–31" | 81,3–88,9 32–35" | 91,4–99,1 36–39" | 101,6–109,2 40–43" | 111,8–119,4 44–47" | 121,9–132,1 48–52" |
| Anca | 86,4–88,9 34–35" | 91,4–94,0 36–37" | 96,5–99,1 38–39" | 101,6–106,7 40–42" | 109,2–116,8 43–46" | 119,4–127,0 47–50" | 129,5–137,2 51–54" | 139,7–147,3 55–58" | 149,9–160,0 59–63" |
Tabela 2 — Medidas da peça acabada, aproximadas (cm)
| Tamanho | XS | S | M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Busto * | 86,4 34" | 91,4 36" | 96,5 38" | 104,1 41" | 114,3 45" | 124,5 49" | 134,6 53" | 144,8 57" | 154,9 61" |
| Cintura * | 86,4 34" | 91,4 36" | 96,5 38" | 104,1 41" | 114,3 45" | 124,5 49" | 134,6 53" | 144,8 57" | 154,9 61" |
| Anca * | 104,1 41" | 109,2 43" | 114,3 45" | 121,9 48" | 132,1 52" | 142,2 56" | 152,4 60" | 162,6 64" | 175,3 69" |
| Comprimento ** | 109,2 43" | 109,2 43" | 109,2 43" | 110,5 43,5" | 110,5 43,5" | 110,5 43,5" | 111,8 44" | 111,8 44" | 111,8 44" |
* Medidas com o vestido totalmente fechado. ** Comprimento das costas, da nuca à bainha.
Guia de tamanhos
O guia de tamanhos tem em conta o estilo e a folga previstos para este modelo. Também pode escolher o tamanho a partir das medidas da peça acabada que deseja, passando de um tamanho para outro se for preciso. Meça as peças impressas para confirmar que as dimensões correspondem ao ajuste pretendido, e faça os ajustes necessários antes de cortar o tecido. Para um melhor resultado, cosa uma peça de prova num tecido semelhante e ajuste o seu molde.
Leia sempre todas as instruções antes de cortar o tecido!
Material e tecido para coser o vestido trench
Reúna o tecido, o forro e o material antes de começar: a lista abaixo dá as quantidades usadas no tamanho S.
Material utilizado (quantidades para o tamanho S)
| Artigo | Quantidade |
|---|---|
| Gabardina de poliéster leve e fluida, castanho-escuro | 4 jardas = 3,66 m |
| Forro de cupro, preto | 4 jardas = 3,66 m |
| Entretela termocolante tecida (trama), preta | 2 jardas = 1,83 m |
| Fivelas de encaixe em metal prateado e plástico preto | 3 |
| Argolas em D pretas de 1,9 cm (¾"), conjunto de 4 | 1 conjunto |
| Linha de costura multiusos 100 m, castanho-escuro | 2 bobinas |
| O molde em PDF (folhas para imprimir) | — |
Outros materiais utilizados
- Agulhas de coser à mão
- Vira-alças
- Vira-pontas (ferramenta para virar os cantos)
- Giz de alfaiate
Que tecido escolher?
Este molde é mais adequado a tecidos de vestuário leves ou de peso médio. Outros tecidos recomendados:
- Caxemira
- Bombazina
- Ganga
- Tecido para fatos
3 conselhos para coser gabardina
- Nas fotografias parece rígido, mas este tecido mexe-se muito e sai facilmente do fio direito. Corte as peças com cortador rotativo sobre uma base de corte autorregenerável: as curvas ficam precisas e o fio direito mantém-se no lugar.
- Não salte as etapas da entretela, mesmo que seja tentador. A entretela do cinto e da gola ajuda o vestido a manter a forma.
- Use uma agulha de máquina microtex cromada tamanho 80/12 para não puxar fios na trama solta da gabardina.
As peças do molde de vestido feminino
Corte as peças A a I no tecido e no forro, como indica a tabela, respeitando o fio direito.
| Peça | Nome | A cortar |
|---|---|---|
| A | Pala das costas | Tecido — 1 na dobra Forro — 1 na dobra |
| B | Costas | Tecido — 2 em espelho Forro — 2 em espelho |
| C | Frente | Tecido — 2 em espelho |
| D | Forro da frente | Forro — 2 em espelho |
| E | Vista da frente | Tecido — 2 em espelho |
| F | Gola | Tecido — 2 na dobra |
| G | Vivo | Tecido — 4 |
| H | Saco do bolso | Forro — 2 pares em espelho |
| I | Cinto | Tecido — 2 |
As margens de costura de 1,27 cm (½") estão incluídas no molde. Cosa com uma margem de costura de 1,27 cm (½") em todas as costuras, salvo indicação em contrário.
As peças G e H têm apenas 3 linhas de corte: XS-M, L-2XL, 3XL-5XL.
Coloque cada peça com a seta «GRAINLINE» (fio direito) paralela à ourela.
Ler as palavras impressas no molde
| No molde | Significado |
|---|---|
| GRAINLINE | Fio direito (seta a colocar paralela à ourela) |
| FOLD | Dobra do tecido: este lado coloca-se sobre a dobra |
| FABRIC / LINING | Tecido principal / forro |
| Cut 1 on fold / Cut 2 on fold | Cortar 1 (ou 2) na dobra |
| Cut 2 mirrored / Cut 2 mirrored sets | Cortar 2 peças em espelho / 2 pares em espelho |
| Cut 2 / Cut 4 | Cortar 2 / 4 peças |
| 1/2" seam allowances (SA's) included | Margens de costura de 1,27 cm incluídas |
| Ladies Sizes XS to 5XL | Tamanhos de senhora XS a 5XL |
| Size Line Key | Legenda das linhas de tamanho |
| 2" print test box · 2 inches | Quadrado de teste de 5,08 cm (2") · 2 polegadas |
| Pocket Placement | Posição do bolso |
| Shoulder seam | Costura do ombro |
| Cut here for Lining | Cortar aqui para o forro |
| XS - M · L - 2XL · 3XL - 5XL | Grupos de tamanhos (linhas de corte de G e H) |
| A - BACK YOKE · B - BACK · C - FRONT | A · Pala das costas · B · Costas · C · Frente |
| D - FRONT LINING · E - FRONT FACING · F-COLLAR | D · Forro da frente · E · Vista da frente · F · Gola |
| G - POCKET WELT · H - POCKET BAGS · I - BELT | G · Vivo · H · Sacos do bolso · I · Cinto |
O molde em PDF para imprimir
I · CintoA · Pala das costasB · CostasC · FrenteF · GolaE · VistaD · Forro da frenteH · Sacos do bolsoG · VivoAs peças do vestido trench sem mangas estão no molde em PDF: imprima-o em casa, em tamanho real, e junte as folhas. O molde inclui todos os tamanhos, do XS ao 5XL, com uma legenda das linhas de tamanho e um quadrado de teste para verificar a escala. O tutorial de montagem continua grátis nesta página.
Descarregar o molde em PDFCostura do vestido passo a passo: a montagem
A montagem começa pelas pinças das costas e termina com o cinto. Cada etapa dá primeiro as instruções e depois as fotografias de confeção.
Cosa com uma margem de costura de 1,27 cm (½") em todas as costuras, salvo indicação em contrário.
Etapa 1 — Pinças das costas
- Marque a posição das pinças das costas com giz de alfaiate, traçando o contorno das pinças no avesso do tecido.
- Dobre as peças das costas ao meio, direito com direito, com a dobra centrada nas pontas de cima e de baixo das pinças.
- Prenda com alfinetes os dois lados opostos dos traços de giz, um sobre o outro.
- Cosa sobre as linhas de giz.
- Desdobre o tecido. Passe as pinças a ferro na direção das costuras laterais do vestido.
- Com as pinças cosidas, coloque as duas peças das costas direito com direito.
- Prenda com alfinetes e cosa a costura do centro das costas do vestido.
- Abra a costura do centro das costas a ferro e alise-a.
- Repita todas estas operações no forro das costas do vestido.
Etapa 2 — Presilha das costas
- Corte uma tira de tecido com 5,1 cm (2") de largura e pelo menos 25,4 cm (10") de comprimento.
- Dobre a tira ao meio no sentido do comprimento, direito com direito.
- Prenda com alfinetes e cosa o bordo em cru da tira com uma margem de costura de 1,0 cm (⅜"). Também pode aparar a margem de costura com a tesoura de picotar para a reduzir ainda mais. As dimensões desta tira dependem das da argola em D que utilizar. Estas argolas em D medem 1,9 cm (¾"): a tira acabada deve, portanto, medir um pouco menos de 1,9 cm (¾").
- Vire a tira para o direito com um vira-alças. Depois, passe-a a ferro, bem lisa.
- Faça duas linhas paralelas de pesponto na tira, a 0,3 cm (⅛") do bordo.
- Corte a tira em 3 pedaços iguais.
- Pegue num dos pedaços e passe-o pela argola em D.
- Dobre a tira ao meio à volta da argola em D. Prenda os bordos em cru com alfinetes no topo da costura do centro das costas.
- Cosa sobre a tira para a fixar às costas do vestido.
Etapa 3 — Pala das costas
- Coloque a pala direito com direito sobre o bordo superior das costas do vestido.
- Prenda com alfinetes e cosa a pala às costas do vestido, mesmo por cima da tira com a argola em D.
- Abra a costura da pala a ferro, bem lisa, e vire a argola em D para baixo.
- Repita o mesmo com o forro das costas, só que este não leva argola em D na pala.
Etapa 4 — Vistas da frente
- Antes de começar esta etapa, aplique a ferro a entretela termocolante no avesso das peças da vista da frente.
- Coloque as vistas da frente mesmo ao lado das peças do forro da frente, como na foto 4.1.
- Coloque as vistas da frente direito com direito sobre as peças do forro da frente.
- Prenda com alfinetes e cosa as vistas da frente aos forros da frente.
- Piquete os bordos curvos na margem de costura da vista.
- Abra as costuras das vistas a ferro, bem lisas.
Etapa 5 — Bolsos de vivo
- Aplique a ferro a entretela termocolante no avesso das frentes do vestido, na zona das marcas dos bolsos de vivo. A entretela deve ter as mesmas dimensões de um dos seus vivos.
- Marque a posição dos bolsos no direito do tecido com giz de alfaiate.
- Prenda o vivo com alfinetes, direito com direito, sobre as linhas de cima e de baixo do traçado. A altura do vivo deve ser igual à distância entre a linha de giz de baixo e a de cima.
- Cosa os vivos sobre as linhas de giz de cima e de baixo.
- Corte uma abertura na linha central do vivo, com triângulos nas extremidades, como na foto 5.5.
- Vire o vivo para o interior do vestido. Passe o bolso a ferro, o mais liso possível.
- Prenda com alfinetes e cosa os bordos retos dos sacos do bolso às margens de costura dos vivos, com uma margem de costura de 0,3 cm (⅛").
- Prenda com alfinetes os bordos em cru curvos dos sacos do bolso, um sobre o outro.
- Cosa a toda a volta dos sacos do bolso, apanhando também na costura o triângulo dos dois lados curtos da abertura do vivo.
- Faça o mesmo nos dois lados da frente do vestido.
Etapa 6 — Costuras dos ombros e laterais
- Coloque as frentes do vestido direito com direito sobre as peças das costas.
- Prenda com alfinetes e cosa a frente às costas do vestido nas costuras dos ombros e laterais.
- Faça o mesmo no forro do vestido.
Etapa 7 — Golas
- Antes de começar esta etapa, aplique a ferro a entretela termocolante no avesso da gola que vai ser cosida ao forro.
- Fazendo coincidir os piques da gola com os do decote do forro, prenda com alfinetes a parte de baixo da gola ao decote.
- Cosa de um pique ao outro para unir a gola ao decote.
- Piquete os cantos da gola para que fique lisa.
- Faça o mesmo no forro e no tecido principal.
Etapa 8 — Acabar o decote
- Coloque o vestido de forro dentro do vestido de tecido principal, direito com direito.
- Prenda com alfinetes e cosa à volta das golas do forro e do tecido principal, bem como as aberturas do centro da frente em todo o comprimento.
- Apare os cantos à volta da gola.
- Vire o vestido para o direito. Passe a ferro a gola e a abertura do centro da frente, bem lisas.
Etapa 9 — Acabar as cavas
- Vire o vestido para o direito.
- Passe a mão pela parte de baixo do vestido, entre o forro e o exterior, e agarre as costuras de debaixo do braço de uma das cavas.
- Aperte as duas costuras entre os dedos. Dobre só essa parte da cava direito com direito, como na fotografia abaixo.
- Mantendo as duas costuras apertadas entre os dedos, puxe as cavas pela abertura da bainha do vestido. Coloque um alfinete para unir as duas costuras apertadas, direito com direito.
- Prenda com alfinetes toda a volta da cava, mantendo o exterior e o forro direito com direito. Nota: vai ter de puxar e manipular um pouco o tecido, porque está, na verdade, a coser dois buracos um ao outro pelo interior do vestido. Vá com calma e confie: todos os bordos em cru ficam escondidos no fim.
- Cosa toda a volta da cava presa com alfinetes.
- Piquete a zona de debaixo do braço para que o tecido fique liso ao passar a ferro.
- Vire de novo todo o vestido para o direito. Passe a cava a ferro, bem lisa, para que o forro não apareça no exterior do vestido.
- Repita os 8 gestos anteriores na outra cava.
Etapa 10 — Acabar a bainha
- Vire de novo o vestido para o avesso.
- Prenda com alfinetes o forro ao exterior na parte de baixo do vestido. Deixe uma pequena abertura nas costas para poder virar o vestido para o direito.
- Cosa ao longo dos alfinetes, deixando a abertura no meio.
- Apare os cantos do vestido nas extremidades da bainha.
- Vire o vestido para o direito pela abertura, fazendo sair bem os cantos da abertura da frente.
- Passe a bainha a ferro, bem lisa, com uma dobra de 1,27 cm (½") ao longo da abertura.
- Feche a abertura dobrada à mão, com ponto escada, para que a costura fique invisível.
Etapa 11 — Presilhas do cinto
- Corte uma tira de tecido com 7,6 cm (3") de largura e pelo menos 25,4 cm (10") de comprimento. Estas dimensões correspondem à largura da fivela da frente do cinto. Se usar uma fivela de outro tamanho na frente, corte a tira tão larga ou tão estreita quanto for preciso para a adaptar à sua fivela.
- Dobre os bordos compridos da tira para o centro e passe a ferro.
- Dobre a tira ao meio no sentido do comprimento, bem ao centro, para fechar os bordos em cru dos lados compridos. Passe de novo as dobras a ferro.
- Faça dois pespontos paralelos ao longo da tira dobrada para fixar as dobras.
- Corte a tira em dois pedaços, um com o dobro do comprimento do outro (ou seja: um pedaço mede ⅓ do comprimento e o outro ⅔).
- Passe o mais curto dos dois pedaços pelo lado da fivela que tem uma só barra. Dobre a ponta da tira à volta da barra e cosa-a para a fixar à barra.
- Passe o mais comprido dos dois pedaços por trás da fivela, pela barra interior. Depois, passe-o da frente para trás pela barra exterior: é isto que torna esta parte da fivela regulável. Dobre a ponta da tira sobre si própria (e não à volta da barra da fivela) para acabar o bordo em cru da tira.
- Repita tudo isto 3 vezes para obter 3 presilhas reguláveis com fivela.
Etapa 12 — Presilhas com argola em D
- Lembra-se das tiras de tecido feitas na etapa 2? Vá buscá-las.
- Passe as tiras de tecido pelas argolas em D e dobre as tiras ao meio.
Etapa 13 — Montar o cinto
- Antes de continuar, aplique a ferro a entretela termocolante no avesso das duas peças do cinto.
- Prenda com alfinetes as partes macho (de encaixe) das fivelas num dos lados curtos do cinto, como na foto 13.1.
- Prenda com alfinetes as partes fêmea das fivelas no outro lado curto do cinto, como na foto 13.1. Tenha cuidado para não apanhar a presilha regulável nos alfinetes: este pedaço de tira deve ficar solto, para que possa puxá-lo e apertar o cinto.
- (Nas fotografias, esta parte da etapa foi feita fora de ordem: faça como eu digo, não como eu faço.) Prenda com alfinetes os bordos em cru das presilhas com argola em D dobradas nos cantos de um dos lados compridos do cinto, perpendiculares às presilhas das fivelas.
- Coloque a outra peça do cinto por cima das presilhas presas com alfinetes, direito com direito.
- Prenda com alfinetes e cosa toda a volta do retângulo do cinto, exceto uma pequena abertura por onde virar o cinto para o direito.
- Apare os cantos do retângulo.
- Vire o cinto para o direito. Passe a ferro todos os bordos e cantos, bem lisos.
- Feche a abertura à mão com ponto escada, como para fechar a bainha.
Conselhos práticos para coser o vestido trench
Estes conselhos reúnem técnicas de costura correntes que completam a montagem. Não alteram a ordem das etapas nem as medidas deste tutorial.
Antes de começar
- Faça testes de costura num retalho do mesmo tecido, em camada dupla, para regular o comprimento do ponto e a tensão. Faça também um teste no forro, que é mais escorregadio.
- Entretela termocolante: coloque o lado da cola (granuloso, brilhante) contra o avesso do tecido. Cubra com um pano de engomar (um pano fino). Pressione o ferro sem o deslizar, zona a zona. Faça primeiro um teste num retalho: a gabardina de poliéster não gosta de um ferro demasiado quente.
- Transfira todas as marcas do molde para o tecido antes de retirar o papel: pinças das costas, piques da gola e do decote, posição dos bolsos, linha «Cut here for Lining» para o forro das costas.
- Os bordos em cru do vestido ficam fechados entre o exterior e o forro: não é preciso acabar as margens de costura, exceto nos sacos do bolso se o seu forro se desfiar muito.
Metragem para outro tamanho que não o S
- Com o molde montado e cortado no seu tamanho, coloque todas as peças de tecido no chão, numa superfície com a largura do seu tecido. Respeite o fio direito e as peças «na dobra». Meça o comprimento ocupado: é a metragem mínima. Faça o mesmo para o forro e para a entretela.
- Compre um pouco mais do que esse mínimo, para poder fazer os testes de costura e de entretela em retalhos.
Bolsos de vivo (etapa 5)
- Faça um teste completo em retalhos antes de trabalhar no vestido.
- Encurte um pouco o ponto nas costuras dos vivos e faça um remate em cada ponta.
- As duas costuras devem ser paralelas e do mesmo comprimento, rematadas exatamente nas extremidades do traçado.
- Ao cortar os triângulos, corte até ao último ponto de cada costura, sem o cortar. Se parar cedo demais, os cantos fazem pregas; se cortar a costura, o canto rompe-se.
Cavas e bainha (etapas 9 e 10)
- Antes de coser cada cava, confirme que o exterior e o forro não estão torcidos: as costuras laterais e dos ombros devem ficar umas sobre as outras.
- Deixe na bainha uma abertura apenas com a largura suficiente para virar todo o vestido sem forçar.
- No ponto escada, apanhe de cada vez um pequeno ponto na dobra de cada lado: os pontos desaparecem nas dobras quando puxa a linha.
Cinto (etapas 11 a 13)
- Antes de cortar a tira dobrada em dois pedaços (etapa 11), passe-a pela fivela: deve deslizar na barra sem franzir.
- Experimente fechar as três fivelas antes de coser o cinto, colocando-o à volta da cintura.
- Cosa devagar na zona das presilhas presas entre as duas camadas do cinto: aí a espessura é maior.
Peça de prova
- Corte as peças A, B, C e F num tecido barato com estrutura parecida à do tecido verdadeiro. Junte-as com ponto comprido, sem forro nem acabamentos.
- Verifique: a largura dos ombros e as cavas; a largura na cintura, depois de traçado e com cinto (tabela 2); o comprimento das costas (tabela 2); a posição dos bolsos para as suas mãos; se mexe os braços livremente.
- Transfira todas as alterações para o molde de papel antes de cortar o tecido verdadeiro.
Quer coser outra peça a seguir? Veja também o nosso tutorial do macacão com fecho.
Glossário de costura
Este glossário explica os termos de costura usados neste tutorial, de «argola em D» a «vivo».
| Termo | Definição |
|---|---|
| Argola em D | Argola metálica em forma de D, que serve de passador ou de ponto de fixação. |
| Barra da fivela | Haste de uma fivela à volta da qual passa ou se fixa uma tira. |
| Bordo em cru | Bordo cortado do tecido, sem acabamento. |
| Cava | Abertura da peça por onde passa o braço. |
| Cortador rotativo | Lâmina redonda montada num cabo, para cortar o tecido sobre uma base de corte. |
| Direito / avesso | O lado bonito do tecido / o lado interior. |
| Em espelho | Duas peças simétricas: uma esquerda e uma direita. |
| Entretela termocolante | Reforço que se cola a ferro no avesso de uma peça. |
| Fio direito | Sentido dos fios do tecido, paralelo à ourela. |
| Fivela de encaixe | Fecho em duas partes: a parte macho (de encaixe) encaixa na parte fêmea. |
| Giz de alfaiate | Giz plano para marcar o tecido. |
| Gola | Peça cosida ao decote, que se dobra com a lapela. |
| Lapela | Parte da frente dobrada para fora, por baixo da gola. |
| Margem de costura | Distância entre o bordo do tecido e a linha de costura (aqui 1,27 cm, incluída no molde). |
| Na dobra | A peça é colocada contra a dobra do tecido: depois de cortada e desdobrada, fica dupla e simétrica. |
| Ourela | Bordo acabado do tecido, ao longo do comprimento. |
| Pala | Peça aplicada na parte de cima das costas, entre os ombros. |
| Pano de engomar | Pano fino colocado entre o ferro e o tecido para o proteger. |
| Pesponto | Costura visível no direito, paralela a um bordo ou a uma costura. |
| Pinça | Prega cosida em ponta, que dá volume ou ajusta a peça. |
| Pique / piquetar | Pique: pequena marca no bordo de uma peça, a transferir para o tecido; piquetar: dar pequenos cortes na margem de costura para que uma curva fique lisa. |
| Ponto escada | Ponto invisível à mão que fecha uma abertura entre duas dobras. |
| Presilha | Pequena tira de tecido cosida, que segura uma fivela ou uma argola. |
| Saco do bolso | Peças que formam o interior do bolso. |
| Tesoura de picotar | Tesoura com lâmina em ziguezague, que corta um bordo que se desfia menos. |
| Vira-alças | Ferramenta que serve para virar para o direito uma tira de tecido cosida em tubo. |
| Vira-pontas | Ferramenta de ponta aguçada, que não corta, para virar os cantos. |
| Vista | Peça de tecido principal que remata o interior da frente e forma o avesso da lapela. |
| Vivo | Tira dobrada que remata a abertura de um bolso de vivo. |
No molde em PDF, as folhas para imprimir ocupam as páginas 34 a 89. Imprima-as em tamanho real. Encontra o molde em PDF do vestido trench sem mangas na loja e, para o inverno, o nosso tutorial do casaco com gola xale.
PDF · XS – 5XL
O molde em PDF deste modelo : Vestido trench sem mangas
Todas as peças para imprimir em casa em tamanho real, com este guia em PDF.
Descarregar o molde em PDFMolde em PDF à venda na loja Marie Lestyle.
Perguntas frequentes : Vestido trench sem mangas
Que tamanhos tem este molde de vestido feminino?
O molde vai do XS ao 5XL, tamanhos grandes incluídos. O busto vai de 78,7–81,3 cm no XS a 142,2–152,4 cm no 5XL. Escolha o seu tamanho com as tabelas do capítulo «Escolher o tamanho».
Quanto tecido é preciso para coser o vestido trench?
No tamanho S, são precisas 4 jardas, ou seja 3,66 m de gabardina de poliéster, mais 3,66 m de forro de cupro e 2 jardas (1,83 m) de entretela termocolante. Para outro tamanho, coloque todas as peças no chão, numa superfície com a largura do seu tecido, e meça o comprimento ocupado: é a metragem mínima. Faça o mesmo para o forro e para a entretela, e compre um pouco mais.
Que tecido escolher para este vestido?
O molde é mais adequado a tecidos de vestuário leves ou de peso médio. O modelo das fotografias foi feito em gabardina de poliéster leve e fluida; também são recomendados caxemira, bombazina, ganga e tecido para fatos.
Que material é preciso além do tecido?
Para o tamanho S: 3 fivelas de encaixe, 1 conjunto de 4 argolas em D de 1,9 cm (¾") e 2 bobinas de linha multiusos de 100 m. Precisa também de agulhas de coser à mão, um vira-alças, um vira-pontas e giz de alfaiate.
As margens de costura estão incluídas no molde?
Sim, as margens de costura de 1,27 cm (½") estão incluídas no molde. Cosa com esta margem em todas as costuras, salvo indicação em contrário na etapa.
O vestido trench sem mangas é forrado?
Sim, o vestido é forrado. Os bordos em cru ficam fechados entre o exterior e o forro, por isso não é preciso acabar as margens de costura, exceto nos sacos do bolso se o seu forro se desfiar muito.





