Patroon jurk: zo naait u de mouwloze trenchjurk, stap voor stap

Een lange trenchjurk met revers, overslag, asymmetrische zoom en een ceintuur met gespen, te naaien van XS tot 5XL met onze gratis naaihandleiding.

Door · Bijgewerkt op

Vrouw in de donkerbruine mouwloze trenchjurk met revers, asymmetrische zoom en ceintuur met drie gespen, met hoge zwarte laarzen, van top tot teen gefotografeerd.

Met dit patroon voor een jurk naait u een lange, mouwloze trenchjurk met revers, een voorpand met overslag, een asymmetrische zoom en een ceintuur met gespen en D-ringen, in alle maten van XS tot 5XL. De jurk is gevoerd en heeft twee paspelzakken. De gratis naaihandleiding hieronder bevat de maattabellen, de benodigdheden, de patroondelen en de 13 stappen met foto's.

De mouwloze trenchjurk: revers, overslag en een ceintuur met gespen

Dit is de jurk die u gaat naaien: een lange, mouwloze trenchjurk die u met of zonder ceintuur draagt. De hele naaiuitleg staat gratis op deze pagina; meer modellen vindt u op de startpagina met onze gratis naaihandleidingen.

Of u zich nu kleedt voor een intergalactische missie, een kostuumconventie of gewoon een dinsdag: deze mouwloze trenchjurk past overal bij. Wij naaiden de onze van een lichte polyester gabardine. Die stof heeft de stevigheid die u van kleermakerswerk verwacht, zonder zwaar te worden, en is daardoor een heel goede keuze voor mantelpakken en zomerse kledingstukken.

De jurk begint met klassieke revers en een ruim voorpand met overslag. Trekt u alles in de taille aan, dan vormt dat voorpand grote, opvallende plooien. De asymmetrische zoom geeft nog meer beweging. De D-ringen op de achterpas zorgen voor een metalen accent en zijn tegelijk een handig lusje om de jurk op te hangen.

En dan de ceintuur: hij ziet er ingewikkeld uit, maar is verrassend makkelijk te naaien. Verstelbare bandjes met gesp en nog meer D-ringen geven hem een licht militaire look, geïnspireerd op werkkleding. Strak in de taille aangetrokken verandert hij het silhouet volledig.

Qua styling is een zwaard natuurlijk het beste accessoire. Staat intergalactische misdaadbestrijding deze week niet op uw programma? Draag de jurk dan open, zonder ceintuur, als relaxte laag. Of sluit de gespen en combineer hem met een broek, een minirok of uw favoriete laarzen. Houdt u van deze trenchdetails, kijk dan ook naar onze naaiuitleg voor het korte capejasje.

Technische tekeningen van de mouwloze trenchjurk van voren en van achteren, met revers, overslag, achterpas en asymmetrische zoom.
Technische tekeningen: voorkant (FRONT) en achterkant (BACK).

De trenchjurk na het naaien

Op de foto's van het afgewerkte model ziet u het eindresultaat van alle kanten.

Vrouw in de donkerbruine mouwloze trenchjurk van voren, met gesloten ceintuur en hoge zwarte laarzen.
Voorkant, ceintuur gesloten.
Achterkant van de trenchjurk in driekwartaanzicht, met de ceintuur in de taille.
Achterkant, driekwartaanzicht.
Close-up van de rug: de naad van de achterpas en de D-ring boven aan de middenachternaad.
Detail: achterpas en D-ring.
Close-up van de revers en van een paspelzak op het voorpand, met een hand in de zak.
Detail: revers en paspelzak.
Close-up van de ceintuur met drie metalen klikgespen en D-ringen in de taille.
Detail: ceintuur met drie gespen.
De trenchjurk open gedragen zonder ceintuur, over een wit topje en een zwart leren short.
Open gedragen, zonder ceintuur.

Zo draagt u de jurk

Met ceintuur of open: het silhouet van de jurk verandert volledig.

De trenchjurk met ceintuur van voren, van top tot teen, met de asymmetrische zoom.
Met ceintuur, vooraanzicht.
De trenchjurk open gedragen zonder ceintuur, van opzij gezien, over een zwart leren short.
Open, zonder ceintuur, van opzij gezien.

Uw maat kiezen, van XS tot 5XL (grote maten inbegrepen)

Meet uw borst-, taille- en heupomtrek en vergelijk ze met de tabellen hieronder: het patroon loopt van XS tot 5XL.

De maten staan in centimeters; de inches staan klein onder elke waarde.

Tabel 1 — Lichaamsmaten (cm)

MaatXSSMLXL2XL3XL4XL5XL
Borstomtrek 78,7–81,3 31–32" 83,8–86,4 33–34" 88,9–91,4 35–36" 94,0–99,1 37–39" 101,6–109,2 40–43" 111,8–119,4 44–47" 121,9–129,5 48–51" 132,1–139,7 52–55" 142,2–152,4 56–60"
Tailleomtrek 58,4–61,0 23–24" 63,5–66,0 25–26" 68,6–71,1 27–28" 73,7–78,7 29–31" 81,3–88,9 32–35" 91,4–99,1 36–39" 101,6–109,2 40–43" 111,8–119,4 44–47" 121,9–132,1 48–52"
Heupomtrek 86,4–88,9 34–35" 91,4–94,0 36–37" 96,5–99,1 38–39" 101,6–106,7 40–42" 109,2–116,8 43–46" 119,4–127,0 47–50" 129,5–137,2 51–54" 139,7–147,3 55–58" 149,9–160,0 59–63"

Tabel 2 — Maten van de afgewerkte jurk, bij benadering (cm)

MaatXSSMLXL2XL3XL4XL5XL
Borstomtrek * 86,4 34" 91,4 36" 96,5 38" 104,1 41" 114,3 45" 124,5 49" 134,6 53" 144,8 57" 154,9 61"
Tailleomtrek * 86,4 34" 91,4 36" 96,5 38" 104,1 41" 114,3 45" 124,5 49" 134,6 53" 144,8 57" 154,9 61"
Heupomtrek * 104,1 41" 109,2 43" 114,3 45" 121,9 48" 132,1 52" 142,2 56" 152,4 60" 162,6 64" 175,3 69"
Lengte ** 109,2 43" 109,2 43" 109,2 43" 110,5 43,5" 110,5 43,5" 110,5 43,5" 111,8 44" 111,8 44" 111,8 44"

* Gemeten met de jurk helemaal gesloten. ** Ruglengte, van de nek tot de zoom.

Maattabel

De maattabel is gebaseerd op de stijl en de bewegingsruimte die voor dit model bedoeld zijn. U kunt uw maat ook kiezen op basis van de maten die u voor de afgewerkte jurk wilt, en zo nodig tussen twee maten overlopen. Meet de geprinte patroondelen na om te controleren of hun afmetingen bij de gewenste pasvorm passen, en pas ze zo nodig aan voordat u de stof knipt. Voor het beste resultaat naait u eerst een proefmodel van een vergelijkbare stof, zodat u uw patroon kunt aanpassen.

Opmerking

Lees altijd alle instructies voordat u de stof knipt!

Benodigdheden en stof om de jurk te naaien

Leg stof en benodigdheden klaar voordat u begint: de lijst hieronder geeft de hoeveelheden die voor maat S gebruikt zijn.

Gebruikte materialen (hoeveelheden voor maat S)

ArtikelHoeveelheid
Lichte, soepele polyester gabardine, donkerbruin4 yards = 3,66 m
Cupro-voering, zwart4 yards = 3,66 m
Geweven opstrijkbare tussenvoering, zwart2 yards = 1,83 m
Klikgespen van zilverkleurig metaal en zwart plastic3
Zwarte D-ringen van 1,9 cm (¾"), set van 41 set
Universeel naaigaren 100 m, donkerbruin2 klosjes
Het pdf-patroon (vellen om te printen)—

Overige gebruikte benodigdheden

  • Handnaainaalden
  • Keerpen / lussenkeerder
  • Punten- en hoekenkeerder (om hoeken uit te duwen)
  • Kleermakerskrijt

Welke stof kiest u?

Dit patroon is het meest geschikt voor lichte tot middelzware kledingstoffen. Andere aanbevolen stoffen:

  • Kasjmier
  • Ribfluweel
  • Denim
  • Kostuumstof

3 tips om gabardine te naaien

  • Op de foto's lijkt de stof stijf, maar hij verschuift veel en raakt makkelijk uit de draadrichting. Knip uw delen met een rolmes op een zelfhelende snijmat. Zo worden uw rondingen nauwkeurig en blijft de draadrichting op zijn plaats.
  • Sla de stappen met tussenvoering niet over, ook al is het verleidelijk. De tussenvoering in de ceintuur en de kraag helpt de jurk zijn vorm te houden.
  • Gebruik een verchroomde microtex-machinenaald maat 80/12, zodat u geen draden uit de losse binding van de gabardine trekt.

De delen van het patroon voor de jurk

Knip de delen A tot I uit de stof en de voering, zoals in de tabel staat, en volg daarbij de draadrichting.

DeelNaamKnippen
AAchterpasStof — 1 aan de stofvouw
Voering — 1 aan de stofvouw
BAchterpandStof — 2 gespiegeld
Voering — 2 gespiegeld
CVoorpandStof — 2 gespiegeld
DVoorvoeringVoering — 2 gespiegeld
EVoorbelegStof — 2 gespiegeld
FKraagStof — 2 aan de stofvouw
GPaspelStof — 4
HZakbuidelVoering — 2 gespiegelde paren
ICeintuurStof — 2
Schema van de patroondelen A tot I van de trenchjurk: achterpas, achterpand, voorpand, voorvoering, voorbeleg, kraag, paspel, zakbuidel en ceintuur.

Een naadtoeslag van 1,27 cm (½") is in het patroon inbegrepen. Naai met een naadtoeslag van 1,27 cm (½") voor alle naden, tenzij anders vermeld.

De delen G en H hebben maar 3 kniplijnen: XS-M, L-2XL, 3XL-5XL.

Leg elk deel met de pijl ‘GRAINLINE’ (draadrichting) evenwijdig aan de zelfkant.

De woorden op het patroon lezen

Op het patroonBetekenis
GRAINLINEDraadrichting (pijl evenwijdig aan de zelfkant leggen)
FOLDStofvouw: deze rand komt op de vouw
FABRIC / LININGHoofdstof / voering
Cut 1 on fold / Cut 2 on fold1 (of 2) knippen aan de stofvouw
Cut 2 mirrored / Cut 2 mirrored sets2 delen gespiegeld knippen / 2 gespiegelde paren
Cut 2 / Cut 42 / 4 delen knippen
1/2" seam allowances (SA's) includedNaadtoeslag van 1,27 cm inbegrepen
Ladies Sizes XS to 5XLDamesmaten XS tot 5XL
Size Line KeyLegenda van de maatlijnen
2" print test box · 2 inchesTestvierkant van 5,08 cm (2") · 2 inches
Pocket PlacementPlaats van de zak
Shoulder seamSchoudernaad
Cut here for LiningHier knippen voor de voering
XS - M · L - 2XL · 3XL - 5XLMaatgroepen (kniplijnen van G en H)
A - BACK YOKE · B - BACK · C - FRONTA · Achterpas · B · Achterpand · C · Voorpand
D - FRONT LINING · E - FRONT FACING · F-COLLARD · Voorvoering · E · Voorbeleg · F · Kraag
G - POCKET WELT · H - POCKET BAGS · I - BELTG · Paspel · H · Zakbuidels · I · Ceintuur

Het pdf-patroon om te printen

Overzicht van de 56 samengevoegde vellenI · CeintuurA · AchterpasB · AchterpandC · VoorpandF · KraagE · VoorbelegD · VoorvoeringH · ZakbuidelsG · Paspel
Het samengestelde patroon, verkleind: het toont op welke vellen elk deel staat.

De delen van de mouwloze trenchjurk staan in het pdf-patroon: u print het thuis op ware grootte en zet de 56 vellen in elkaar. Het patroon bevat alle maten van XS tot 5XL, met een legenda van de maatlijnen en een testvierkant om de schaal te controleren. De naaihandleiding zelf blijft gratis op deze pagina. Het pdf-patroon vindt u ook in onze winkel, bij de mouwloze trenchjurk.

Download het pdf-patroon

Gratis naaihandleiding: de trenchjurk stap voor stap naaien

U naait de jurk in 13 stappen, in deze volgorde: de rug, het voorbeleg en de paspelzakken, de schouder- en zijnaden, de kraag en de halslijn, de armsgaten en de zoom, en als laatste de ceintuur. Bij elke stap leest u eerst de instructies en ziet u daarna de foto's.

Naadtoeslag

Naai met een naadtoeslag van 1,27 cm (½") voor alle naden, tenzij anders vermeld.

Stap 1 — Figuurnaden op de rug

  1. Markeer de plaats van de figuurnaden op de rug met kleermakerskrijt. Teken de omtrek van de figuurnaden op de verkeerde kant van de stof.
  2. Vouw de achterpanden dubbel, goede kant op goede kant, met de vouw midden door de boven- en onderpunt van de figuurnaden.
  3. Speld de twee tegenover elkaar liggende kanten van de krijtlijnen op elkaar.
  4. Stik over de krijtlijnen.
  5. Vouw de stof open en strijk de figuurnaden naar de zijnaden van de jurk.
  6. Leg de twee achterpanden met de genaaide figuurnaden goede kant op goede kant.
  7. Speld en stik de middenachternaad van de jurk.
  8. Strijk de middenachternaad open en plat.
  9. Herhaal al deze handelingen voor de achtervoering van de jurk.
Figuurnaden op de rug, met kleermakerskrijt afgetekend op de stof.
Foto 1.1 — Markeer de figuurnaden op de rug met kleermakerskrijt.
Figuurnaad die langs de krijtlijnen gespeld is.
Foto 1.2 — Speld de figuurnaden langs de krijtlijnen.
Figuurnaad op de rug onder de naaivoet van de naaimachine.
Foto 1.3 — Stik de figuurnaden op de rug.
De twee achterpanden met de gestikte middenachternaad.
Foto 1.4 — Speld en stik de middenachternaad van de jurk.
Achtervoering met gestikte figuurnaden en middenachternaad.
Foto 1.5 — Speld en stik de figuurnaden en de middenachternaad van de achtervoering.

Stap 2 — Lus op de rug

  1. Knip een strook stof van 5,1 cm (2") breed en minstens 25,4 cm (10") lang.
  2. Vouw de strook in de lengte dubbel, goede kant op goede kant.
  3. Speld en stik de onafgewerkte rand van de strook met een naadtoeslag van 1,0 cm (⅜"). U kunt de naadtoeslag ook met een kartelschaar bijknippen om hem nog smaller te maken. De afmetingen van deze strook hangen af van de D-ring die u gebruikt. Deze D-ringen zijn 1,9 cm (¾"): de afgewerkte strook moet dus net iets smaller zijn dan 1,9 cm (¾").
  4. Keer de strook met een keerpen naar de goede kant en strijk hem plat.
  5. Stik de strook met twee evenwijdige rijen doorstiksel, op 0,3 cm (⅛") van de rand.
  6. Knip de strook in 3 gelijke stukken.
  7. Neem een van de stukken en haal het door de D-ring.
  8. Vouw de strook dubbel om de D-ring en speld de onafgewerkte randen boven aan de middenachternaad.
  9. Stik over de strook om hem aan het achterpand van de jurk vast te zetten.
Stofstrook die goede kant op goede kant tot een buisje gestikt wordt.
Foto 2.1 — Stik de stofstrook goede kant op goede kant tot een gesloten buisje.
Doorgestikte stofstrook, in drie gelijke stukken geknipt.
Foto 2.2 — Stik de strook door en knip hem in 3 gelijke stukken.
Bandje met D-ring, boven aan de middenachternaad gespeld.
Foto 2.3 — Speld en stik de strook met de D-ring boven aan de middenachternaad.

Stap 3 — Achterpas

  1. Leg de achterpas goede kant op goede kant op de bovenrand van het achterpand.
  2. Speld en stik de achterpas aan het achterpand, precies over de strook met de D-ring.
  3. Strijk de naad van de achterpas open en plat, en leg de D-ring naar beneden.
  4. Doe hetzelfde met de achtervoering, maar zonder D-ring in de pas.
Achterpas die op de bovenrand van het achterpand gespeld en gestikt wordt.
Foto 3.1 — Speld en stik de achterpas op de bovenrand van het achterpand.
Opengestreken naad van de achterpas met de D-ring naar beneden.
Foto 3.2 — Strijk de naad van de achterpas open en plat.
Achterpas van de voering, gespeld en gestikt op de achtervoering.
Foto 3.3 — Speld en stik de achterpas van de voering.

Stap 4 — Voorbeleg

  1. Strijk voordat u aan deze stap begint de opstrijkbare tussenvoering op de verkeerde kant van de delen van het voorbeleg.
  2. Leg de delen van het voorbeleg vlak naast de delen van de voorvoering, zoals op foto 4.1.
  3. Leg het voorbeleg goede kant op goede kant op de delen van de voorvoering.
  4. Speld en stik het voorbeleg aan de voorvoering.
  5. Knip de ronde randen in de naadtoeslag van het beleg in.
  6. Strijk de naden van het beleg open en plat.
Delen van het voorbeleg naast de delen van de voorvoering op de snijmat.
Foto 4.1 — Leg de delen van het voorbeleg naast de delen van de voorvoering.
Voorbeleg dat aan de voorvoering gespeld en gestikt wordt.
Foto 4.2 — Speld en stik het voorbeleg aan de delen van de voorvoering.
Opengestreken naden tussen voorbeleg en voorvoering.
Foto 4.3 — Strijk de naden van het beleg open en plat.

Stap 5 — Paspelzakken

  1. Strijk opstrijkbare tussenvoering op de verkeerde kant van de voorpanden, ter hoogte van de markeringen voor de paspelzakken. De tussenvoering moet even groot zijn als een van uw paspels.
  2. Markeer de plaats van de zakken met kleermakerskrijt op de goede kant van de stof.
  3. Speld de paspel goede kant op goede kant op de boven- en onderlijn van de markering. De hoogte van de paspel moet gelijk zijn aan de afstand tussen de onderste en de bovenste krijtlijn.
  4. Stik de paspels op de bovenste en onderste krijtlijn.
  5. Knip een spleet in de middellijn van de paspel, met driehoekjes aan de uiteinden, zoals op foto 5.5.
  6. Keer de paspel naar de binnenkant van de jurk en strijk de zak zo plat mogelijk.
  7. Speld en stik de rechte randen van de zakbuidels aan de naadtoeslag van de paspels, met een naadtoeslag van 0,3 cm (⅛").
  8. Speld de ronde onafgewerkte randen van de zakbuidels op elkaar.
  9. Stik rondom de zakbuidels. Neem daarbij ook het driehoekje aan de twee korte kanten van de paspelopening mee in de naad.
  10. Doe hetzelfde aan beide kanten van het voorpand.
Opstrijkbare tussenvoering op de verkeerde kant van het voorpand, bij de markering van de paspelzak.
Foto 5.1 — Strijk de opstrijkbare tussenvoering op de verkeerde kant van de voorpanden, langs de markeringen van de paspels.
Plaats van de paspelzak, met kleermakerskrijt op het voorpand getekend.
Foto 5.2 — Markeer de plaats van de paspelzak met kleermakerskrijt.
Twee paspels gespeld op de bovenste en onderste krijtlijn.
Foto 5.3 — Speld de paspels op de bovenste en onderste krijtlijn.
Paspels die op de krijtlijnen gestikt zijn.
Foto 5.4 — Stik de paspels op de krijtlijnen.
Ingeknipte spleet met driehoekjes aan de uiteinden, tussen de twee paspels.
Foto 5.5 — Knip de spleet en de driehoekjes tussen de paspels.
Paspels die door de spleet naar de verkeerde kant van de jurk gekeerd worden.
Foto 5.6 — Keer de paspels naar de verkeerde kant van de jurk.
Platgestreken paspelopening op het voorpand.
Foto 5.7 — Strijk de paspels plat.
Zakbuidel gespeld op de naadtoeslag van de onderste paspel, aan de binnenkant.
Foto 5.8 — Speld de zakbuidel op de naadtoeslag van de onderste paspel (binnenkant).
Tweede zakbuidel gespeld op de naadtoeslag van de bovenste paspel.
Foto 5.9 — Speld de andere zakbuidel op de naadtoeslag van de bovenste paspel (buitenkant).
Zakbuidels die aan de naadtoeslag van de paspels gestikt zijn.
Foto 5.10 — Stik de zakbuidels aan de naadtoeslag van de paspels.
De twee zakbuidels rondom op elkaar gespeld.
Foto 5.11 — Speld de zakbuidels rondom op elkaar.
Zakbuidels die rondom aan elkaar gestikt worden.
Foto 5.12 — Stik rondom de zakbuidels.
Driehoekje van de paspel dat mee in de naad van de zakbuidels genaaid wordt.
Foto 5.13 — Neem het driehoekje van de paspel mee in dezelfde naad als de zakbuidels.
Een schaar in de afgewerkte paspelzak, om te controleren of de zak dicht is.
Foto 5.14 — Stop iets in uw zakken om te controleren of er geen gat in zit.
De twee voorpanden, elk met een afgewerkte paspelzak.
Foto 5.15 — Naai de twee paspelzakken.

Stap 6 — Schouder- en zijnaden

  1. Leg de voorpanden goede kant op goede kant op de achterpanden.
  2. Speld en stik het voorpand aan het achterpand bij de schouder- en zijnaden.
  3. Doe hetzelfde voor de voering van de jurk.
Voor- en achterpand van de jurk, gespeld en gestikt bij de schouders en de zijkanten.
Foto 6.1 — Speld en stik de schouder- en zijnaden van de jurk.
Voor- en achtervoering, op elkaar gespeld bij de schouders en de zijkanten.
Foto 6.2 — Speld de schouders en zijkanten van de voor- en achtervoering op elkaar.
Voering met gestikte schouder- en zijnaden.
Foto 6.3 — Stik de voor- en achtervoering aan elkaar bij de schouders en zijkanten.

Stap 7 — Kragen

  1. Strijk voordat u aan deze stap begint de opstrijkbare tussenvoering op de verkeerde kant van de kraag die aan de voering wordt genaaid.
  2. Leg de inknipjes van de kraag op die van de halslijn van de voering en speld de onderkant van de kraag op de halslijn.
  3. Stik van inknipje tot inknipje om de kraag aan de halslijn te zetten.
  4. Knip de hoeken van de kraag in, zodat hij plat blijft liggen.
  5. Doe hetzelfde voor de voering en voor de hoofdstof.
Verstevigde kraag gespeld op de halslijn van de voering.
Foto 7.1 — Speld de verstevigde kraag op de halslijn van de voering.
Kraag die aan de halslijn van de voering gestikt is.
Foto 7.2 — Stik de kraag aan de voering.
Kraag gespeld op de halslijn van de jurk van hoofdstof.
Foto 7.3 — Speld de kraag op de halslijn van de jurk van hoofdstof.
Kraag die op de halslijn van de buitenjurk gestikt is.
Foto 7.4 — Stik de kraag op de halslijn van de buitenjurk.

Stap 8 — De halslijn afwerken

  1. Stop de voeringjurk in de jurk van hoofdstof, goede kant op goede kant.
  2. Speld en stik de randen van de kragen van voering en hoofdstof op elkaar, en ook de middenvooropeningen over hun hele lengte.
  3. Knip de hoeken rond de kraag af.
  4. Keer de jurk naar de goede kant en strijk de kraag en de middenvooropening plat.
Kragen en middenvooropening van voering en hoofdstof, goede kant op goede kant aan elkaar gestikt.
Foto 8.1 — Stik de kragen en de middenvooropening goede kant op goede kant.
Jurk naar de goede kant gekeerd, met de kraag en de revers platgestreken.
Foto 8.2 — Keer de jurk naar de goede kant en strijk de kraag plat.

Stap 9 — De armsgaten afwerken

  1. Keer de jurk naar de goede kant.
  2. Steek uw hand door de onderkant van de jurk, tussen voering en buitenkant, en pak de naden onder de oksel van een van de armsgaten.
  3. Knijp de twee naden tussen uw vingers en vouw alleen dit stuk van het armsgat goede kant op goede kant, zoals op de foto hieronder.
  4. Houd de twee naden tussen uw vingers. Trek de armsgaten door de zoomopening aan de onderkant van de jurk. Zet een speld om de twee vastgehouden naden goede kant op goede kant samen te houden.
  5. Speld rondom het armsgat, met buitenkant en voering goede kant op goede kant. Opmerking: u moet de stof wat trekken en manipuleren, want u naait eigenlijk twee gaten aan elkaar vanaf de binnenkant van de jurk. Doe het rustig en heb vertrouwen: alle onafgewerkte randen zijn aan het eind verborgen.
  6. Stik rondom het gespelde armsgat.
  7. Knip de naadtoeslag onder de oksel in, zodat de stof bij het strijken plat blijft.
  8. Keer de hele jurk weer naar de goede kant en strijk het armsgat plat, zodat de voering niet aan de buitenkant van de jurk zichtbaar wordt.
  9. Herhaal de 8 voorgaande handelingen voor het andere armsgat.
Armsgat van de jurk met de zwarte voering aan de binnenkant, vastgehouden bij de naad onder de oksel.
Foto 9.1 — Het armsgat, nadat de voering goede kant op goede kant aan de hoofdstof is gestikt en de jurk op de goede kant is gekeerd.

Stap 10 — De zoom afwerken

  1. Keer de jurk weer naar de verkeerde kant.
  2. Speld de voering aan de buitenkant onderaan de jurk. Laat in de rug een kleine opening om de jurk naar de goede kant te keren.
  3. Stik langs de spelden en laat de opening in het midden vrij.
  4. Knip de hoeken van de jurk aan de uiteinden van de zoom af.
  5. Keer de jurk door de opening naar de goede kant en duw de hoeken van de voorsluiting goed uit.
  6. Strijk de zoom plat, met een vouw van 1,27 cm (½") langs de opening.
  7. Sluit de gevouwen opening met de hand met een laddersteek, voor een onzichtbare sluiting.
Binnenkant van de jurk met de voering, aan de onderkant aan de hoofdstof gestikt.
Foto 10.1 — Stik de voering goede kant op goede kant aan de hoofdstof bij de zoom. Laat een kleine opening om de jurk naar de goede kant te keren.

Stap 11 — Bandjes voor de ceintuur

  1. Knip een strook stof van 7,6 cm (3") breed en minstens 25,4 cm (10") lang. Deze afmetingen passen bij de breedte van de gesp aan de voorkant van de ceintuur. Gebruikt u aan de voorkant een sluiting van een andere maat? Knip de strook dan zo breed of smal als nodig om bij uw sluiting te passen.
  2. Vouw de lange randen van de strook naar het midden en strijk.
  3. Vouw de strook precies in het midden in de lengte dubbel, zodat de onafgewerkte lange randen erin zitten. Strijk de vouwen opnieuw.
  4. Stik de gevouwen strook twee keer evenwijdig door om de vouwen vast te zetten.
  5. Knip de strook in twee stukken, het ene twee keer zo lang als het andere (dus: één stuk is ⅓ van de lengte en het andere ⅔).
  6. Haal het kortste stuk door de kant van de gesp met maar één staafje. Vouw het uiteinde van de strook om het staafje en naai het vast aan het staafje.
  7. Haal het langste stuk vanaf de achterkant van de gesp door het binnenste staafje, en daarna van voor naar achter door het buitenste staafje. Zo wordt dit deel van de gesp verstelbaar. Sla het uiteinde van de strook dubbel naar binnen (dus niet om het staafje van de gesp heen) om de onafgewerkte rand af te werken.
  8. Herhaal dit alles 3 keer, voor 3 verstelbare bandjes met gesp.
Geknipte strook stof voor de ceintuurbandjes op de snijmat.
Foto 11.1 — Knip een strook stof van 7,6 cm (3") breed en minstens 25,4 cm (10") lang.
Gevouwen strook met twee evenwijdige stiknaden.
Foto 11.2 — Stik de gevouwen strook door.
Stofstroken die door de twee delen van een klikgesp gehaald zijn.
Foto 11.3 — Haal de stofstroken door beide kanten van de gesp.
Afgewerkt uiteinde van een verstelbaar bandje met gesp.
Foto 11.4 — Werk de onafgewerkte randen van het verstelbare bandje af.
Drie gelijke verstelbare bandjes met klikgesp naast elkaar.
Foto 11.5 — Naai 3 gelijke verstelbare bandjes.

Stap 12 — Bandjes met D-ring

  1. Weet u nog, de stofstroken uit stap 2? Pak ze erbij.
  2. Haal de stofstroken door de D-ringen en vouw de stroken dubbel.
Twee doorgestikte stofstroken, dubbelgevouwen om een D-ring.
Foto 12.1 — Haal de stofstroken door de D-ringen.

Stap 13 — De ceintuur in elkaar zetten

  1. Strijk voordat u verdergaat de opstrijkbare tussenvoering op de verkeerde kant van beide delen van de ceintuur.
  2. Speld de mannelijke delen (met klik) van de gespen op een van de korte kanten van de ceintuur, zoals op foto 13.1.
  3. Speld de vrouwelijke delen van de gespen op de andere korte kant van de ceintuur, zoals op foto 13.1. Let op dat u het verstelbare bandje niet mee vastspeldt. Dit stuk van de strook moet los blijven, zodat u eraan kunt trekken om de ceintuur aan te halen.
  4. (Op de foto's is dit deel van de stap in de verkeerde volgorde gedaan: doe wat ik zeg, niet wat ik doe.) Speld de onafgewerkte randen van de gevouwen bandjes met D-ring in de hoeken van een van de lange kanten van de ceintuur, haaks op de bandjes van de gespen.
  5. Leg het andere ceintuurdeel goede kant op goede kant over de gespelde bandjes.
  6. Speld en stik rondom de rechthoek van de ceintuur. Laat een kleine opening vrij om de ceintuur naar de goede kant te keren.
  7. Knip de hoeken van de rechthoek af.
  8. Keer de ceintuur naar de goede kant en strijk alle randen en hoeken plat.
  9. Sluit de opening met de hand met een laddersteek, net als bij de zoom.
Mannelijke en vrouwelijke delen van de gespen, gespeld op de twee korte kanten van de ceintuur.
Foto 13.1 — Speld beide delen van de gespen op de tegenover elkaar liggende korte kanten van de ceintuur.
De twee ceintuurdelen rondom aan elkaar gestikt, met een opening om te keren.
Foto 13.2 — Speld en stik rondom de ceintuur. Laat een opening om hem naar de goede kant te keren.
Bandje met D-ring gespeld in een hoek van de ceintuur, tussen de twee lagen.
Foto 13.3 — Speld de bandjes met D-ring tussen de twee lagen van de ceintuur (dit hoort vóór het sluiten van de ceintuur te gebeuren, maar ik was het vergeten).
De ceintuur naar de goede kant gekeerd en platgestreken.
Foto 13.4 — Keer de ceintuur naar de goede kant en strijk.

Praktische tips om de trenchjurk te naaien

Deze gangbare naaitechnieken vullen de naaibeschrijving aan. Ze veranderen niets aan de volgorde van de stappen of aan de maten.

Voordat u begint

  • Maak proefnaden op een restje van dezelfde stof, in dubbele laag, om de steeklengte en de spanning in te stellen. Maak ook een proef op de voering, die gladder is.
  • Tussenvoering: leg de lijmkant (korrelig, glanzend) tegen de verkeerde kant van de stof. Dek af met een persdoek (een dunne doek) en druk het strijkijzer zonder te schuiven aan, deel voor deel. Test eerst op een restje: polyester gabardine houdt niet van een te heet strijkijzer.
  • Breng alle markeringen van het patroon over op de stof voordat u het papier weghaalt: figuurnaden op de rug, inknipjes van de kraag en de halslijn, plaats van de zakken, lijn ‘Cut here for Lining’ voor de achtervoering.
  • De onafgewerkte randen van de jurk zitten tussen buitenkant en voering: de naadtoeslagen hoeven niet afgewerkt te worden, behalve bij de zakbuidels als uw voering erg rafelt.

Stofverbruik voor een andere maat dan S

  • Zet het patroon in elkaar en knip het in uw maat. Leg alle stofdelen op de grond op een vlak zo breed als uw stof, en let daarbij op de draadrichting en de delen ‘aan de stofvouw’. Meet de lengte die ze innemen: dat is het minimale stofverbruik. Doe hetzelfde voor de voering en de tussenvoering.
  • Koop iets meer dan dit minimum, zodat u uw proefnaden en proeven met tussenvoering op restjes kunt maken.

Paspelzakken (stap 5)

  • Maak een volledige proef op restjes voordat u aan de jurk werkt.
  • Maak de steek iets korter voor de stiknaden van de paspels, en hecht aan elk uiteinde af.
  • De twee stiknaden moeten evenwijdig en even lang zijn, en precies op de uiteinden van de markering stoppen.
  • Knip bij de driehoekjes tot aan de laatste steek van elke stiknaad, zonder hem door te knippen. Stopt u te vroeg, dan trekken de hoeken; knipt u de stiknaad door, dan scheurt de hoek in.

Armsgaten en zoom (stappen 9 en 10)

  • Controleer voor het stikken van elk armsgat dat buitenkant en voering niet gedraaid zijn: de zij- en schoudernaden moeten op elkaar vallen.
  • Laat een zoomopening die net groot genoeg is om de hele jurk zonder forceren te keren.
  • Neem bij de laddersteek telkens een klein steekje in de vouw aan elke kant: de steken verdwijnen in de vouwen als u aan de draad trekt.

Ceintuur (stappen 11 tot 13)

  • Haal de gevouwen strook door de gesp voordat u hem in twee stukken knipt (stap 11): hij moet zonder plooien door het staafje glijden.
  • Probeer de drie gespen te sluiten voordat u de ceintuur stikt, door hem om uw taille te leggen.
  • Stik langzaam bij de bandjes tussen de twee lagen van de ceintuur: daar is de stof dikker.

Proefmodel

  • Knip de delen A, B, C en F uit een goedkope stof met een vergelijkbare stevigheid als de echte stof, en zet ze met een grote steek in elkaar, zonder voering of afwerking.
  • Controleer: de schouderbreedte en de armsgaten; de breedte in de taille met overslag en ceintuur (tabel 2); de ruglengte (tabel 2); de plaats van de zakken voor uw handen; u kunt uw armen vrij bewegen.
  • Breng elke aanpassing over op het papieren patroon voordat u de echte stof knipt.

Hebt u de smaak te pakken met revers en paspelzakken? Kijk dan ook naar onze naaiuitleg voor de mantel met sjaalkraag.

Woordenlijst

Hier vindt u de uitleg van de naaitermen uit deze naaihandleiding.

TermUitleg
Aan de stofvouwHet deel ligt tegen de vouw van de stof: na het knippen en openvouwen is het dubbel en symmetrisch.
AchterpasAangezet deel boven aan de rug, tussen de schouders.
ArmsgatOpening van het kledingstuk waar de arm doorheen gaat.
BandjeKleine genaaide stofstrook die een gesp of een ring draagt.
DoorstikselZichtbare stiknaad op de goede kant, evenwijdig aan een rand of een naad.
DraadrichtingRichting van de draden van de stof, evenwijdig aan de zelfkant.
D-ringMetalen ring in de vorm van een D, die dient als lus of bevestigingspunt.
FiguurnaadPuntvormig genaaide plooi die volume geeft of het kledingstuk aansluitend maakt.
GespiegeldTwee delen in spiegelbeeld: een linker en een rechter.
Goede kant / verkeerde kantDe mooie kant van de stof / de binnenkant.
Inknipje / inknippenKleine markering op de rand van een deel, over te brengen op de stof; inknippen: de naadtoeslag inknippen zodat een ronding plat blijft.
KartelschaarSchaar met een zigzagmes, die een rand knipt die minder rafelt.
Keerpen / lussenkeerderHulpmiddel om een tot buisje genaaide stofstrook naar de goede kant te keren.
KleermakerskrijtPlat krijt om op stof te tekenen.
KlikgespSluiting in twee delen: het mannelijke deel (met klik) klikt in het vrouwelijke deel.
KraagDeel aan de halslijn, dat samen met de revers omslaat.
LaddersteekOnzichtbare handsteek die een opening tussen twee vouwen sluit.
NaadtoeslagAfstand tussen de rand van de stof en de naadlijn (hier 1,27 cm, inbegrepen in het patroon).
Onafgewerkte randGeknipte rand van de stof, niet afgewerkt.
Opstrijkbare tussenvoeringVersteviging die u met het strijkijzer op de verkeerde kant van een deel plakt.
PaspelGevouwen strook langs de opening van een paspelzak.
PersdoekDunne doek tussen strijkijzer en stof, om de stof te beschermen.
Punten- en hoekenkeerderHulpmiddel met een spitse, niet-snijdende punt om hoeken uit te duwen.
ReversDeel van het voorpand dat naar buiten omslaat, onder de kraag.
RolmesRond mes op een handvat, om stof op een snijmat te snijden.
Staafje van de gespStaafje van een gesp waar een strook doorheen gaat of aan vastzit.
VoorbelegDeel van de hoofdstof dat de binnenkant van het voorpand afwerkt en de onderkant van de revers vormt.
ZakbuidelDelen die de binnenkant van de zak vormen.
ZelfkantAfgewerkte rand van de stof, in de lengte.

De patroonvellen staan in het pdf-patroon (pagina's 34 tot 89). Print ze op ware grootte.

Het pdf-patroon van dit model : Mouwloze trenchjurk, XS – 5XL

PDF · XS – 5XL

Het pdf-patroon van dit model : Mouwloze trenchjurk

Alle delen om thuis op ware grootte te printen, met deze handleiding als pdf.

Download het pdf-patroon

Pdf-patroon te koop in de winkel van Marie Lestyle.

Veelgestelde vragen : Mouwloze trenchjurk

In welke maten is het patroon voor deze jurk?

Het patroon loopt van XS tot 5XL, grote maten inbegrepen. De borstomtrek gaat van 78,7–81,3 cm in maat XS tot 142,2–152,4 cm in maat 5XL. Kies uw maat met de tabellen in het hoofdstuk ‘Uw maat kiezen’.

Hoeveel stof hebt u nodig voor de trenchjurk?

Voor maat S: 4 yards (3,66 m) polyester gabardine, 4 yards (3,66 m) cupro-voering en 2 yards (1,83 m) opstrijkbare tussenvoering. Voor een andere maat legt u alle delen op de grond op een vlak zo breed als uw stof en meet u de lengte die ze innemen: dat is het minimale stofverbruik. Koop iets meer voor proefnaden.

Welke stof is geschikt voor deze jurk?

Het patroon is het meest geschikt voor lichte tot middelzware kledingstoffen. Het model is genaaid van lichte, soepele polyester gabardine. Andere aanbevolen stoffen zijn kasjmier, ribfluweel, denim en kostuumstof.

Welke fournituren hebt u nodig?

Voor maat S: 3 klikgespen, 1 set van 4 D-ringen van 1,9 cm (¾") en 2 klosjes naaigaren van 100 m. Verder handnaainaalden, een keerpen, een punten- en hoekenkeerder en kleermakerskrijt.

Is de naadtoeslag inbegrepen?

Ja, een naadtoeslag van 1,27 cm (½") is in het patroon inbegrepen. Naai met die naadtoeslag voor alle naden, tenzij in de stap iets anders staat.

Is de jurk gevoerd?

Ja. De achterpas, het achterpand en de voorvoering worden uit voering geknipt, en de zakbuidels ook. Alle onafgewerkte randen zitten tussen buitenkant en voering, zodat de naadtoeslagen niet afgewerkt hoeven te worden, behalve bij de zakbuidels als uw voering erg rafelt.

Meer tutorials