Schnittmuster Kleid: ärmelloses Trenchkleid Schritt für Schritt nähen

Ein langes Trenchkleid mit Revers, Wickelvorderteil, asymmetrischem Saum und Gürtel mit Schnallen und D-Ringen, von XS bis 5XL, mit unserer kostenlosen Nähanleitung.

Von · Aktualisiert am

Frau im ärmellosen Trenchkleid aus dunkelbraunem Gabardine mit Revers, Gürtel mit drei Schnallen und asymmetrischem Saum, dazu kniehohe schwarze Stiefel, in ganzer Figur fotografiert.

Mit diesem Schnittmuster für ein Kleid nähen Sie ein langes, ärmelloses Trenchkleid mit Revers, Wickelvorderteil, asymmetrischem Saum und Gürtel mit Schnallen, in allen Größen von XS bis 5XL. Das Kleid ist mit Futter genäht, die offenen Kanten liegen innen verdeckt. Die kostenlose Nähanleitung unten enthält Größentabellen, Material, Schnittteile und die 13 Schritte mit Fotos.

Das ärmellose Trenchkleid: Revers, Wickelvorderteil und Gürtel mit Schnallen

Mit dieser Anleitung können Sie ein Kleid selber nähen: ein langes, ärmelloses Trenchkleid mit Revers, weitem Wickelvorderteil, asymmetrischem Saum und Gürtel. Die ganze Nähanleitung steht kostenlos auf dieser Seite. Weitere Modelle finden Sie in unseren kostenlosen Nähanleitungen.

Ob für eine intergalaktische Mission, eine Kostüm-Convention oder einen ganz normalen Dienstag: Das ärmellose Trenchkleid lässt sich in viele Richtungen tragen. Unser Modell ist aus leichtem Polyester-Gabardine genäht. Der Stoff hat den Stand, den man sich für Geschneidertes wünscht, ohne zu schwer zu sein, und ist eine sehr gute Wahl für Anzüge und Sommerteile.

Das Kleid beginnt mit einem klassischen Revers und einem weiten Wickelvorderteil, das große, eindrucksvolle Falten wirft, sobald alles in der Taille zusammengezogen ist. Der asymmetrische Saum bringt noch mehr Bewegung. Die D-Ringe an der Rückenpasse setzen einen kleinen metallischen Akzent und dienen zugleich als praktische Aufhängeschlaufe.

Und dann ist da der Gürtel: Er sieht kompliziert aus, ist aber erstaunlich leicht zu nähen. Verstellbare Riemen mit Schnalle und weitere D-Ringe geben ihm einen leicht militärischen Look im Stil von Arbeitskleidung. Fest in der Taille geschlossen, verändert er die Silhouette völlig.

Beim Styling ist das beste Accessoire natürlich ein Schwert. Steht die Bekämpfung intergalaktischer Verbrechen diese Woche nicht auf Ihrem Programm, tragen Sie das Kleid offen, ohne Gürtel, für einen lässigen Lagenlook. Oder Sie schließen den Gürtel und kombinieren das Kleid mit Hose, Minirock oder Ihren Lieblingsstiefeln. Wenn Ihnen Trench-Details gefallen, sehen Sie sich auch unsere Nähanleitung für die kurze Capejacke im Trench-Stil an.

Technische Zeichnungen des ärmellosen Trenchkleids von vorn und von hinten, mit Revers, Wickelvorderteil, Rückenpasse und Gürtel.
Technische Zeichnungen: Vorderansicht (FRONT) und Rückansicht (BACK).

Das fertige Kleid

Die Fotos des fertigen Modells zeigen das Ergebnis von allen Seiten.

Ärmelloses Trenchkleid aus dunkelbraunem Gabardine von vorn, mit geschlossenem Gürtel.
Vorderansicht, Gürtel geschlossen.
Rückansicht des Trenchkleids, schräg von hinten, mit breitem Gürtel in der Taille und asymmetrischem Saum.
Rückansicht, schräg von hinten.
Nahaufnahme der Rückenpasse mit dem kleinen D-Ring an der hinteren Mittelnaht.
Detail: Rückenpasse und D-Ring.
Nahaufnahme von Revers und Paspeltasche am Vorderteil, eine Hand steckt in der Tasche.
Detail: Revers und Paspeltasche.
Nahaufnahme des Gürtels mit drei silberfarbenen Steckschnallen und seitlichen D-Ringen.
Detail: Gürtel mit drei Schnallen.
Trenchkleid offen und ohne Gürtel getragen, über weißem Top, schwarzen Ledershorts und kniehohen Stiefeln.
Offen getragen, ohne Gürtel.

Das Kleid getragen

Mit Gürtel oder offen: Das Kleid verändert seine Silhouette völlig.

Frau im Trenchkleid mit geschlossenem Gürtel, von vorn in ganzer Figur, die Hände in der Taille.
Mit Gürtel, von vorn.
Frau im offenen Trenchkleid ohne Gürtel, seitlich fotografiert, mit Ledershorts und kniehohen Stiefeln.
Offen, ohne Gürtel, von der Seite.

Die richtige Größe wählen: von XS bis 5XL, auch in großen Größen

Vergleichen Sie Ihren Brust-, Taillen- und Hüftumfang mit den Tabellen unten: Das Schnittmuster deckt alle Größen von XS bis 5XL ab.

Alle Maße sind in Zentimetern angegeben; die Zollwerte stehen klein unter jedem Wert.

Tabelle 1 — Körpermaße (cm)

GrößeXSSMLXL2XL3XL4XL5XL
Brustumfang 78,7–81,3 31–32" 83,8–86,4 33–34" 88,9–91,4 35–36" 94,0–99,1 37–39" 101,6–109,2 40–43" 111,8–119,4 44–47" 121,9–129,5 48–51" 132,1–139,7 52–55" 142,2–152,4 56–60"
Taillenumfang 58,4–61,0 23–24" 63,5–66,0 25–26" 68,6–71,1 27–28" 73,7–78,7 29–31" 81,3–88,9 32–35" 91,4–99,1 36–39" 101,6–109,2 40–43" 111,8–119,4 44–47" 121,9–132,1 48–52"
Hüftumfang 86,4–88,9 34–35" 91,4–94,0 36–37" 96,5–99,1 38–39" 101,6–106,7 40–42" 109,2–116,8 43–46" 119,4–127,0 47–50" 129,5–137,2 51–54" 139,7–147,3 55–58" 149,9–160,0 59–63"

Tabelle 2 — Fertigmaße des Kleides, ca. (cm)

GrößeXSSMLXL2XL3XL4XL5XL
Brustumfang * 86,4 34" 91,4 36" 96,5 38" 104,1 41" 114,3 45" 124,5 49" 134,6 53" 144,8 57" 154,9 61"
Taillenumfang * 86,4 34" 91,4 36" 96,5 38" 104,1 41" 114,3 45" 124,5 49" 134,6 53" 144,8 57" 154,9 61"
Hüftumfang * 104,1 41" 109,2 43" 114,3 45" 121,9 48" 132,1 52" 142,2 56" 152,4 60" 162,6 64" 175,3 69"
Länge ** 109,2 43" 109,2 43" 109,2 43" 110,5 43,5" 110,5 43,5" 110,5 43,5" 111,8 44" 111,8 44" 111,8 44"

* Maße bei vollständig geschlossenem Kleid. ** Rückenlänge, vom Nacken bis zum Saum.

Größenhinweise

Die Größentabelle beruht auf dem Stil und der vorgesehenen Bewegungszugabe dieses Modells. Sie können die Größe auch nach den gewünschten Fertigmaßen wählen und bei Bedarf zwischen den Größen übergehen (Größen mischen). Messen Sie die gedruckten Teile nach: So prüfen Sie, ob ihre Maße zur gewünschten Passform passen. Passen Sie den Schnitt bei Bedarf vor dem Zuschneiden an. Für ein optimales Ergebnis nähen Sie ein Probeteil aus ähnlichem Stoff und passen Ihr Schnittmuster daran an.

Hinweis

Lesen Sie immer die gesamte Anleitung, bevor Sie den Stoff zuschneiden!

Material und Stoff für das Trenchkleid

Legen Sie Stoff und Zubehör bereit, bevor Sie beginnen: Die Liste nennt die Mengen, die für Größe S verwendet wurden.

Verwendetes Material (Mengen für Größe S)

ArtikelMenge
Leichter, fließender Polyester-Gabardine, dunkelbraun4 yards = 3,66 m
Cupro-Futter, schwarz4 yards = 3,66 m
Gewebte Bügeleinlage (Schusseinlage), schwarz2 yards = 1,83 m
Steckschnallen aus silberfarbenem Metall und schwarzem Kunststoff3
Schwarze D-Ringe 1,9 cm (¾"), 4er-Set1 Set
Allesnähgarn 100 m, dunkelbraun2 Spulen
Das Schnittmuster-PDF (Blätter zum Ausdrucken)—

Weiteres verwendetes Zubehör

  • Handnähnadeln
  • Schlaufenwender
  • Eckenformer (zum Ausformen der Ecken)
  • Schneiderkreide

Welcher Stoff eignet sich?

Das Schnittmuster eignet sich am besten für leichte bis mittelschwere Bekleidungsstoffe. Weitere empfohlene Stoffarten:

  • Kaschmir
  • Cord
  • Denim
  • Anzugstoff

3 Tipps zum Nähen von Gabardine

  • Auf den Fotos wirkt er steif, doch dieser Stoff verzieht sich stark und gerät leicht aus dem Fadenlauf. Schneiden Sie die Teile mit dem Rollschneider auf einer selbstheilenden Schneidematte zu. So werden Rundungen genau und der Fadenlauf bleibt erhalten.
  • Überspringen Sie die Schritte mit Bügeleinlage nicht, auch wenn es verlockend ist. Die Einlage in Gürtel und Kragen hilft dem Kleid, seine Form zu halten.
  • Verwenden Sie eine verchromte Microtex-Maschinennadel Stärke 80/12. So ziehen Sie keine Fäden aus dem lockeren Gewebe des Gabardines.

Die Schnittteile: das Schnittmuster für das Kleid im Überblick

Schneiden Sie die Teile A bis I aus Oberstoff und Futter zu, so wie es die Tabelle angibt.

TeilNameZuschneiden
ARückenpasseOberstoff — 1 im Stoffbruch
Futter — 1 im Stoffbruch
BRückenteilOberstoff — 2 gegengleich
Futter — 2 gegengleich
CVorderteilOberstoff — 2 gegengleich
DVorderteilfutterFutter — 2 gegengleich
EVorderbelegOberstoff — 2 gegengleich
FKragenOberstoff — 2 im Stoffbruch
GPaspelOberstoff — 4
HTaschenbeutelFutter — 2 Paare gegengleich
IGürtelOberstoff — 2
Übersicht der Schnittteile A bis I des Trenchkleids: Rückenpasse, Rückenteil, Vorderteil, Vorderteilfutter, Vorderbeleg, Kragen, Paspel, Taschenbeutel und Gürtel.

Nahtzugaben von 1,27 cm (½") sind im Schnittmuster enthalten. Nähen Sie alle Nähte mit 1,27 cm (½") Nahtzugabe, sofern nicht anders angegeben.

Die Teile G und H haben nur 3 Schnittlinien: XS-M, L-2XL, 3XL-5XL.

Legen Sie jedes Teil mit dem Pfeil „GRAINLINE“ (Fadenlauf) parallel zur Webkante.

Die Begriffe auf dem Schnittmuster

Auf dem SchnittmusterBedeutung
GRAINLINEFadenlauf (Pfeil parallel zur Webkante legen)
FOLDStoffbruch: Diese Kante liegt am Stoffbruch
FABRIC / LININGOberstoff / Futter
Cut 1 on fold / Cut 2 on fold1 (bzw. 2) im Stoffbruch zuschneiden
Cut 2 mirrored / Cut 2 mirrored sets2 Teile gegengleich / 2 Paare gegengleich zuschneiden
Cut 2 / Cut 42 / 4 Teile zuschneiden
1/2" seam allowances (SA's) includedNahtzugaben von 1,27 cm enthalten
Ladies Sizes XS to 5XLDamengrößen XS bis 5XL
Size Line KeyLegende der Größenlinien
2" print test box · 2 inchesTestquadrat 5,08 cm (2") · 2 Zoll
Pocket PlacementTaschenposition
Shoulder seamSchulternaht
Cut here for LiningHier für das Futter abschneiden
XS - M · L - 2XL · 3XL - 5XLGrößengruppen (Schnittlinien von G und H)
A - BACK YOKE · B - BACK · C - FRONTA · Rückenpasse · B · Rückenteil · C · Vorderteil
D - FRONT LINING · E - FRONT FACING · F-COLLARD · Vorderteilfutter · E · Vorderbeleg · F · Kragen
G - POCKET WELT · H - POCKET BAGS · I - BELTG · Paspel · H · Taschenbeutel · I · Gürtel

Das Schnittmuster-PDF zum Ausdrucken

Übersichtsplan der 56 zusammengesetzten BlätterI · GürtelA · RückenpasseB · RückenteilC · VorderteilF · KragenE · BelegD · VorderteilfutterH · TaschenbeutelG · Paspel
Das zusammengesetzte Schnittmuster, verkleinert: Es zeigt, auf welchen Blättern jedes Teil liegt.

Die Schnittteile des ärmellosen Trenchkleids finden Sie im Schnittmuster-PDF: Sie drucken es zu Hause in Originalgröße aus und setzen die Blätter zusammen. Es enthält alle Größen von XS bis 5XL, mit einer Legende der Größenlinien und einem Testquadrat, mit dem Sie den Maßstab prüfen. Die Nähanleitung selbst bleibt auf dieser Seite kostenlos.

Schnittmuster-PDF herunterladen

Kleid nähen: die Anleitung Schritt für Schritt

Die Anleitung beginnt mit den Abnähern im Rücken und endet mit dem Gürtel. Zu jedem Schritt lesen Sie zuerst die Arbeitsgänge und sehen dann die Fotos.

Nahtzugabe

Nähen Sie alle Nähte mit 1,27 cm (½") Nahtzugabe, sofern nicht anders angegeben.

Schritt 1 — Abnäher im Rücken

  1. Markieren Sie die Abnäher im Rücken mit Schneiderkreide. Zeichnen Sie dazu ihre Umrisse auf die linke Stoffseite.
  2. Falten Sie die Rückenteile rechts auf rechts so, dass der Bruch mittig durch die obere und untere Abnäherspitze verläuft.
  3. Stecken Sie die beiden gegenüberliegenden Kreidelinien aufeinander.
  4. Nähen Sie auf den Kreidelinien.
  5. Falten Sie den Stoff auf und bügeln Sie die Abnäher zu den Seitennähten des Kleides.
  6. Legen Sie die beiden Rückenteile mit den genähten Abnähern rechts auf rechts.
  7. Stecken und nähen Sie die hintere Mittelnaht des Kleides.
  8. Bügeln Sie die hintere Mittelnaht flach auseinander.
  9. Wiederholen Sie alle diese Arbeitsgänge für das Rückenfutter des Kleides.
Zwei Rückenteile aus braunem Gabardine mit den Umrissen der Abnäher in Schneiderkreide.
Foto 1.1 — Markieren Sie die Abnäher im Rücken mit Schneiderkreide.
Rückenteile mit Stecknadeln entlang der Kreidelinien der Abnäher.
Foto 1.2 — Stecken Sie die Abnäher entlang der Kreidelinien.
Genähte Abnäher auf beiden Rückenteilen.
Foto 1.3 — Nähen Sie die Abnäher im Rücken.
Die beiden Rückenteile mit der hinteren Mittelnaht zusammengenäht.
Foto 1.4 — Stecken und nähen Sie die hintere Mittelnaht des Kleides.
Schwarzes Rückenfutter mit genähten Abnähern und hinterer Mittelnaht.
Foto 1.5 — Stecken und nähen Sie Abnäher und hintere Mittelnaht des Rückenfutters.

Schritt 2 — Schlaufe am Rücken

  1. Schneiden Sie einen Stoffstreifen, 5,1 cm (2") breit und mindestens 25,4 cm (10") lang.
  2. Falten Sie den Streifen der Länge nach rechts auf rechts.
  3. Stecken und nähen Sie die offene Kante des Streifens mit 1,0 cm (⅜") Nahtzugabe. Sie können die Nahtzugabe auch mit der Zackenschere weiter zurückschneiden. Die Maße dieses Streifens hängen vom verwendeten D-Ring ab. Diese D-Ringe messen 1,9 cm (¾"): Der fertige Streifen muss also knapp unter 1,9 cm (¾") breit sein.
  4. Wenden Sie den Streifen mit einem Schlaufenwender auf rechts. Bügeln Sie ihn flach.
  5. Steppen Sie den Streifen zweimal parallel ab, 0,3 cm (⅛") von der Kante.
  6. Schneiden Sie den Streifen in 3 gleich lange Stücke.
  7. Fädeln Sie ein Stück durch den D-Ring.
  8. Falten Sie den Streifen um den D-Ring. Stecken Sie seine offenen Kanten oben an die hintere Mittelnaht.
  9. Nähen Sie über den Streifen, um ihn am Rückenteil zu befestigen.
Genähter Stoffschlauch mit einem D-Ring am Ende, die Nahtzugabe mit der Zackenschere zurückgeschnitten.
Foto 2.1 — Nähen Sie den Stoffstreifen rechts auf rechts zu einem geschlossenen Schlauch.
Drei gleich lange, zweimal abgesteppte Streifenstücke auf der Schneidematte.
Foto 2.2 — Steppen Sie den Streifen ab. Schneiden Sie ihn dann in 3 gleich lange Stücke.
Streifen mit D-Ring, oben an der hinteren Mittelnaht des Rückenteils festgesteckt.
Foto 2.3 — Stecken und nähen Sie den Streifen mit dem D-Ring oben an die hintere Mittelnaht.

Schritt 3 — Rückenpasse

  1. Legen Sie die Rückenpasse rechts auf rechts auf die Oberkante des Rückenteils.
  2. Stecken und nähen Sie die Passe an das Rückenteil, direkt über den Streifen mit dem D-Ring.
  3. Bügeln Sie die Passennaht flach auseinander. Legen Sie den D-Ring nach unten.
  4. Wiederholen Sie dies mit dem Rückenfutter. Dort sitzt jedoch kein D-Ring in der Passe.
Rückenpasse rechts auf rechts an die Oberkante des Rückenteils genäht.
Foto 3.1 — Stecken und nähen Sie die Passe an die Oberkante des Rückenteils.
Rückenteil mit angesetzter Passe und nach unten gelegtem D-Ring an der Mittelnaht.
Foto 3.2 — Bügeln Sie die Passennaht flach auseinander.
Rückenfutter mit angenähter Futterpasse, ohne D-Ring.
Foto 3.3 — Stecken und nähen Sie die Futterpasse.

Schritt 4 — Vorderbelege

  1. Bügeln Sie vor diesem Schritt die Bügeleinlage auf die linke Seite der Vorderbelege.
  2. Legen Sie die Vorderbelege direkt neben die Vorderteilfutter, wie auf Foto 4.1.
  3. Legen Sie die Vorderbelege rechts auf rechts auf die Vorderteilfutter.
  4. Stecken und nähen Sie die Vorderbelege an die Vorderteilfutter.
  5. Knipsen Sie die Nahtzugabe des Belegs an den Rundungen ein.
  6. Bügeln Sie die Belegnähte flach auseinander.
Zwei braune Vorderbelege, neben die beiden schwarzen Vorderteilfutter gelegt.
Foto 4.1 — Legen Sie die Vorderbelege neben die Vorderteilfutter.
Vorderbelege an die Vorderteilfutter genäht, Nahtzugabe an den Rundungen eingeknipst.
Foto 4.2 — Stecken und nähen Sie die Vorderbelege an die Vorderteilfutter.
Vorderbelege und Vorderteilfutter nach dem Bügeln der Belegnähte, flach ausgebreitet.
Foto 4.3 — Bügeln Sie die Belegnähte flach auseinander.

Schritt 5 — Paspeltaschen

  1. Bügeln Sie Bügeleinlage auf die linke Seite der Vorderteile, im Bereich der Markierungen für die Paspeltaschen. Die Einlage muss so groß sein wie eine Ihrer Paspeln.
  2. Markieren Sie die Taschenposition mit Schneiderkreide auf der rechten Stoffseite.
  3. Stecken Sie die Paspel rechts auf rechts auf die obere und untere Linie der Markierung. Die Höhe der Paspel muss dem Abstand zwischen unterer und oberer Kreidelinie entsprechen.
  4. Nähen Sie die Paspeln auf der oberen und unteren Kreidelinie fest.
  5. Schneiden Sie auf der Mittellinie zwischen den Paspeln einen Schlitz ein, an den Enden Y-förmig mit dreieckigen Einschnitten, wie auf Foto 5.5.
  6. Wenden Sie die Paspel zur Innenseite des Kleides. Bügeln Sie die Tasche so flach wie möglich.
  7. Stecken und nähen Sie die geraden Kanten der Taschenbeutel an die Nahtzugaben der Paspeln, mit 0,3 cm (⅛") Nahtzugabe.
  8. Stecken Sie die runden offenen Kanten der Taschenbeutel aufeinander.
  9. Nähen Sie rund um die Taschenbeutel. Fassen Sie dabei auch die Dreiecke an den beiden Schmalseiten der Paspelöffnung mit.
  10. Wiederholen Sie dies auf beiden Seiten des Vorderteils.
Zwei Rechtecke aus schwarzer Bügeleinlage auf der linken Seite der Vorderteile.
Foto 5.1 — Bügeln Sie Bügeleinlage auf die linke Seite der Vorderteile, entlang der Paspelmarkierungen.
Vorderteil mit der Taschenposition, als Rechteck mit Mittellinie in Schneiderkreide angezeichnet.
Foto 5.2 — Markieren Sie die Position der Paspeltasche mit Schneiderkreide.
Zwei gefaltete Paspeln, mit Stecknadeln auf der Taschenmarkierung festgesteckt.
Foto 5.3 — Stecken Sie die Paspeln auf die obere und untere Kreidelinie.
Paspeln mit zwei parallelen Nähten auf dem Vorderteil festgenäht.
Foto 5.4 — Nähen Sie die Paspeln auf den Kreidelinien fest.
Linke Seite des Vorderteils: Schlitz zwischen den Paspelnähten mit Y-förmigen Einschnitten an den Enden.
Foto 5.5 — Schneiden Sie Schlitz und Dreiecke zwischen den Paspeln ein.
Paspeltasche von der rechten Seite, die Paspeln nach innen gewendet.
Foto 5.6 — Wenden Sie die Paspeln auf die linke Seite des Kleides.
Linke Seite: die gewendeten Paspeln liegen flach gebügelt auf der Bügeleinlage.
Foto 5.7 — Bügeln Sie die Paspeln flach.
Taschenbeutel aus Futterstoff, an die Nahtzugabe der unteren Paspel gesteckt.
Foto 5.8 — Stecken Sie den Taschenbeutel an die Nahtzugabe der unteren Paspel (innen).
Zweiter Taschenbeutel, an die Nahtzugabe der oberen Paspel gesteckt.
Foto 5.9 — Stecken Sie den anderen Taschenbeutel an die Nahtzugabe der oberen Paspel (außen).
Taschenbeutel mit schmaler Naht an die Nahtzugabe der Paspel genäht.
Foto 5.10 — Nähen Sie die Taschenbeutel an die Nahtzugaben der Paspeln.
Beide Taschenbeutel aufeinandergelegt und ringsum mit Stecknadeln festgesteckt.
Foto 5.11 — Stecken Sie die Taschenbeutel ringsum aufeinander.
Taschenbeutel ringsum zusammengenäht.
Foto 5.12 — Nähen Sie rund um die Taschenbeutel.
Schmalseite der Paspelöffnung: Das Dreieck ist in derselben Naht wie die Taschenbeutel mitgefasst.
Foto 5.13 — Fassen Sie das Dreieck der Paspel in dieselbe Naht wie die Taschenbeutel.
Eine Schere steckt in der fertigen Paspeltasche, um zu prüfen, dass der Taschenbeutel geschlossen ist.
Foto 5.14 — Stecken Sie Gegenstände in die Taschen, um zu prüfen, dass kein Loch bleibt.
Beide Vorderteile mit je einer fertigen Paspeltasche.
Foto 5.15 — Nähen Sie beide Paspeltaschen.

Schritt 6 — Schulter- und Seitennähte

  1. Legen Sie die Vorderteile rechts auf rechts auf die Rückenteile.
  2. Stecken und nähen Sie Vorder- und Rückenteile an den Schulter- und Seitennähten zusammen.
  3. Wiederholen Sie dies für das Futter des Kleides.
Außenkleid aus Gabardine mit geschlossenen Schulter- und Seitennähten, unten die Taschenbeutel.
Foto 6.1 — Stecken und nähen Sie das Kleid an Schulter- und Seitennähten zusammen.
Futterkleid mit Vorderbelegen, an Schultern und Seiten mit Stecknadeln zusammengesteckt.
Foto 6.2 — Stecken Sie Vorder- und Rückenfutter an Schultern und Seiten zusammen.
Futterkleid mit genähten Schulter- und Seitennähten und den braunen Vorderbelegen.
Foto 6.3 — Nähen Sie Vorder- und Rückenfutter an Schultern und Seiten zusammen.

Schritt 7 — Kragen

  1. Bügeln Sie vor diesem Schritt die Bügeleinlage auf die linke Seite des Kragens, der an das Futter genäht wird.
  2. Legen Sie die Knipser des Kragens auf die Knipser am Halsausschnitt des Futters. Stecken Sie die Unterkante des Kragens an den Halsausschnitt.
  3. Nähen Sie von Knipser zu Knipser und setzen Sie so den Kragen an den Halsausschnitt.
  4. Knipsen Sie die Ecken des Kragens ein, damit er flach liegt.
  5. Wiederholen Sie dies für das Futter und für den Oberstoff.
Verstärkter Kragen, mit Stecknadeln an den Halsausschnitt des Futterkleids gesteckt.
Foto 7.1 — Stecken Sie den verstärkten Kragen an den Halsausschnitt des Futters.
Kragen an das Futterkleid genäht, auf die Vorderbelege umgelegt.
Foto 7.2 — Nähen Sie den Kragen an das Futter.
Zweiter Kragen, an den Halsausschnitt des Außenkleids aus Gabardine gesteckt.
Foto 7.3 — Stecken Sie den Kragen an den Halsausschnitt des Kleides aus Oberstoff.
Kragen an den Halsausschnitt des Außenkleids genäht, von der linken Seite gesehen.
Foto 7.4 — Nähen Sie den Kragen an den Halsausschnitt des Außenkleides.

Schritt 8 — Halsausschnitt fertigstellen

  1. Legen Sie das Futterkleid rechts auf rechts in das Kleid aus Oberstoff.
  2. Stecken Sie die Kragenkanten von Futter und Oberstoff sowie die vorderen Kanten auf ganzer Länge zusammen. Nähen Sie sie dann zusammen.
  3. Schneiden Sie die Nahtzugaben an den Kragenecken schräg zurück.
  4. Wenden Sie das Kleid auf rechts. Bügeln Sie Kragen und Vorderkanten flach.
Futterkleid und Außenkleid rechts auf rechts, an Kragen und Vorderkanten zusammengenäht.
Foto 8.1 — Nähen Sie Kragen und Vorderkanten rechts auf rechts.
Kleid auf rechts gewendet, mit flach gebügeltem Kragen, Revers und Paspeltaschen.
Foto 8.2 — Wenden Sie das Kleid auf rechts und bügeln Sie den Kragen flach.

Schritt 9 — Armlöcher fertigstellen

  1. Wenden Sie das Kleid auf rechts.
  2. Greifen Sie von unten zwischen Futter und Außenkleid. Fassen Sie die Nähte unter der Achsel eines Armlochs.
  3. Halten Sie beide Nähte zwischen den Fingern. Falten Sie nur diesen Teil des Armlochs rechts auf rechts, wie auf dem Foto unten.
  4. Halten Sie die beiden Nähte weiter fest. Ziehen Sie die Armlöcher durch die Saumöffnung unten am Kleid heraus. Stecken Sie die beiden gehaltenen Nähte rechts auf rechts mit einer Nadel zusammen.
  5. Stecken Sie rund um das Armloch, Außenkleid und Futter rechts auf rechts. Hinweis: Sie müssen den Stoff etwas ziehen und zurechtlegen, denn Sie nähen eigentlich zwei Löcher von innen aneinander. Gehen Sie behutsam vor und vertrauen Sie darauf: Am Ende sind alle offenen Kanten verdeckt.
  6. Nähen Sie rund um das gesteckte Armloch.
  7. Knipsen Sie den Bereich unter der Achsel ein, damit der Stoff beim Bügeln flach liegt.
  8. Wenden Sie das ganze Kleid wieder auf rechts. Bügeln Sie das Armloch flach, damit das Futter außen nicht hervorschaut.
  9. Wiederholen Sie die 8 vorherigen Handgriffe für das andere Armloch.
Kleid auf rechts, Finger halten das Armloch, zwischen Außenkleid und Futter ist das schwarze Futter zu sehen.
Foto 9.1 — Das Armloch, nachdem Futter und Oberstoff rechts auf rechts zusammengenäht wurden und das Kleid auf rechts gewendet ist.

Schritt 10 — Saum fertigstellen

  1. Wenden Sie das Kleid wieder auf links.
  2. Stecken Sie Futter und Außenkleid unten am Kleid zusammen. Lassen Sie im Rücken eine kleine Öffnung zum Wenden.
  3. Nähen Sie entlang der Stecknadeln. Lassen Sie die Öffnung in der Mitte frei.
  4. Schneiden Sie die Nahtzugaben an den Ecken der Saumenden schräg zurück.
  5. Wenden Sie das Kleid durch die Öffnung auf rechts. Formen Sie die Ecken des vorderen Verschlusses gut aus.
  6. Bügeln Sie den Saum flach und schlagen Sie dabei die Nahtzugaben an der Öffnung 1,27 cm (½") nach innen ein.
  7. Schließen Sie die gefaltete Öffnung von Hand mit dem Matratzenstich (Leiterstich), für einen unsichtbaren Verschluss.
Kleid auf links: Futter und Außenkleid sind am Saum zusammengenäht.
Foto 10.1 — Nähen Sie Futter und Oberstoff am Saum rechts auf rechts zusammen. Lassen Sie eine kleine Öffnung zum Wenden.

Schritt 11 — Gürtelriemen

  1. Schneiden Sie einen Stoffstreifen, 7,6 cm (3") breit und mindestens 25,4 cm (10") lang. Diese Maße entsprechen der Breite der vorderen Gürtelschnalle. Verwenden Sie vorn einen anderen Verschluss, schneiden Sie den Streifen so breit oder schmal wie nötig zu.
  2. Falten Sie die Längskanten des Streifens zur Mitte und bügeln Sie.
  3. Falten Sie den Streifen der Länge nach genau mittig. So liegen die offenen Längskanten innen. Bügeln Sie die Bruchkanten erneut.
  4. Steppen Sie den gefalteten Streifen zweimal parallel ab, um die Bruchkanten zu fixieren.
  5. Schneiden Sie den Streifen in zwei Stücke, eines doppelt so lang wie das andere (also: ein Stück ⅓ der Länge, das andere ⅔).
  6. Fädeln Sie das kürzere Stück durch die Seite der Schnalle mit nur einem Steg. Schlagen Sie das Streifenende um den Steg und nähen Sie es fest.
  7. Fädeln Sie das längere Stück von hinten durch den inneren Steg, dann von vorn nach hinten durch den äußeren Steg. So wird dieser Teil der Schnalle verstellbar. Schlagen Sie das Streifenende auf sich selbst um (nicht um den Steg), um die offene Kante zu versäubern.
  8. Wiederholen Sie alles 3-mal für 3 verstellbare Riemen mit Schnalle.
Zugeschnittener Stoffstreifen aus Gabardine auf der Schneidematte.
Foto 11.1 — Schneiden Sie einen Stoffstreifen, 7,6 cm (3") breit und mindestens 25,4 cm (10") lang.
Gefalteter, zweimal abgesteppter Gürtelriemen unter der Hand.
Foto 11.2 — Steppen Sie den gefalteten Streifen ab.
Steckschnalle, durch deren beide Seiten die Stoffriemen gefädelt sind.
Foto 11.3 — Fädeln Sie die Stoffstreifen durch beide Seiten der Schnalle.
Verstellbarer Riemen mit Schnalle, das Ende auf sich selbst umgeschlagen.
Foto 11.4 — Versäubern Sie die offenen Kanten des verstellbaren Riemens.
Drei gleiche verstellbare Riemen mit Steckschnallen nebeneinander.
Foto 11.5 — Nähen Sie 3 gleiche verstellbare Riemen.

Schritt 12 — D-Ring-Riemen

  1. Erinnern Sie sich an die Stoffstreifen aus Schritt 2? Holen Sie sie jetzt hervor.
  2. Fädeln Sie die Stoffstreifen durch die D-Ringe und falten Sie sie zur Hälfte.
Zwei abgesteppte Stoffstreifen, durch D-Ringe gefädelt und zur Hälfte gefaltet.
Foto 12.1 — Fädeln Sie die Stoffstreifen durch die D-Ringe.

Schritt 13 — Gürtel nähen

  1. Bügeln Sie zuerst die Bügeleinlage auf die linke Seite beider Gürtelteile.
  2. Stecken Sie die Steckteile der Schnallen an eine Schmalseite des Gürtels, wie auf Foto 13.1.
  3. Stecken Sie die Aufnahmeteile der Schnallen an die andere Schmalseite, wie auf Foto 13.1. Stecken Sie den verstellbaren Riemen dabei nicht mit fest. Dieses Streifenstück muss frei bleiben, damit Sie daran ziehen und den Gürtel festziehen können.
  4. (Auf den Fotos wurde dieser Teil in der falschen Reihenfolge gemacht: Halten Sie sich an den Text, nicht an die Fotos.) Stecken Sie die offenen Kanten der gefalteten D-Ring-Riemen an die Ecken einer Längsseite des Gürtels, quer zu den Schnallenriemen.
  5. Legen Sie das andere Gürtelteil rechts auf rechts über die gesteckten Riemen.
  6. Stecken und nähen Sie rund um das Gürtelrechteck. Lassen Sie eine kleine Wendeöffnung.
  7. Schneiden Sie die Nahtzugaben an den Ecken des Rechtecks schräg zurück.
  8. Wenden Sie den Gürtel auf rechts. Bügeln Sie alle Kanten und Ecken flach.
  9. Schließen Sie die Öffnung von Hand mit dem Matratzenstich, wie beim Saum.
Gürtelteil mit drei Steckteilen an einer Schmalseite und drei Aufnahmeteilen an der anderen.
Foto 13.1 — Stecken Sie beide Schnallenteile an die gegenüberliegenden Schmalseiten des Gürtels.
Beide Gürtellagen ringsum zusammengenäht, Seite mit der Bügeleinlage oben.
Foto 13.2 — Stecken und nähen Sie rund um den Gürtel. Lassen Sie eine Wendeöffnung.
Ecke des genähten Gürtels mit einem D-Ring-Riemen, der zwischen die Gürtellagen gesteckt ist.
Foto 13.3 — Stecken Sie die D-Ring-Riemen zwischen die beiden Gürtellagen (das muss vor dem Schließen des Gürtels geschehen; auf dem Foto wurde es erst danach gemacht).
Fertiger, gewendeter Gürtel mit drei Schnallenriemen und zwei D-Ringen an den Ecken.
Foto 13.4 — Wenden Sie den Gürtel auf rechts und bügeln Sie ihn.

Praktische Tipps zum Nähen des Trenchkleids

Diese gängigen Nähtechniken ergänzen die Anleitung. Sie ändern weder die Reihenfolge der Schritte noch die Maße.

Vor dem Start

  • Nähen Sie Proben auf einem Rest desselben Stoffes, doppellagig, um Stichlänge und Fadenspannung einzustellen. Machen Sie auch eine Probe auf dem rutschigeren Futter.
  • Bügeleinlage: Legen Sie die Klebeseite (körnig, glänzend) auf die linke Stoffseite. Decken Sie sie mit einem Bügeltuch (einem dünnen Tuch) ab. Drücken Sie das Bügeleisen Bereich für Bereich auf, ohne es zu schieben. Testen Sie zuerst an einem Rest: Polyester-Gabardine verträgt keine zu hohe Hitze.
  • Übertragen Sie alle Markierungen des Schnittmusters auf den Stoff, bevor Sie das Papier entfernen: Abnäher im Rücken, Knipser an Kragen und Halsausschnitt, Taschenposition, Linie „Cut here for Lining“ für das Rückenfutter.
  • Die offenen Kanten des Kleides liegen zwischen Außenkleid und Futter: Die Nahtzugaben müssen nicht versäubert werden. Ausnahme: die Taschenbeutel, falls Ihr Futter stark ausfranst.

Stoffverbrauch für andere Größen als S

  • Setzen Sie das Schnittmuster zusammen und schneiden Sie es in Ihrer Größe aus. Legen Sie alle Oberstoffteile auf dem Boden auf eine Fläche in Ihrer Stoffbreite. Beachten Sie Fadenlauf und Teile „im Stoffbruch“. Messen Sie die belegte Länge: Das ist der Mindestbedarf. Verfahren Sie ebenso für Futter und Einlage.
  • Kaufen Sie etwas mehr als dieses Minimum, damit Sie Näh- und Einlageproben an Resten machen können.

Paspeltaschen (Schritt 5)

  • Machen Sie eine komplette Probe an Resten, bevor Sie am Kleid arbeiten.
  • Verkürzen Sie die Stichlänge für die Paspelnähte etwas. Verriegeln Sie an jedem Ende.
  • Beide Nähte müssen parallel und gleich lang sein und genau an den Enden der Markierung enden.
  • Schneiden Sie die Dreiecke bis zum letzten Stich jeder Naht ein, ohne ihn zu durchtrennen. Hören Sie zu früh auf, werfen die Ecken Falten; durchtrennen Sie die Naht, reißt die Ecke aus.

Armlöcher und Saum (Schritte 9 und 10)

  • Prüfen Sie vor dem Nähen jedes Armlochs, dass Außenkleid und Futter nicht verdreht sind: Seiten- und Schulternähte müssen aufeinanderliegen.
  • Lassen Sie die Saumöffnung gerade so groß, dass Sie das ganze Kleid ohne Kraft wenden können.
  • Fassen Sie beim Matratzenstich jedes Mal einen kleinen Stich im Bruch jeder Seite: Beim Anziehen des Fadens verschwinden die Stiche im Bruch.

Gürtel (Schritte 11 bis 13)

  • Fädeln Sie den gefalteten Streifen durch die Schnalle, bevor Sie ihn in zwei Stücke schneiden (Schritt 11): Er muss ohne Falten durch den Steg gleiten.
  • Schließen Sie probeweise alle drei Schnallen, bevor Sie den Gürtel nähen. Legen Sie ihn dazu um Ihre Taille.
  • Nähen Sie langsam über die Riemen zwischen den beiden Gürtellagen: Dort ist der Stoff dicker.

Probeteil

  • Schneiden Sie die Teile A, B, C und F aus einem günstigen Stoff mit ähnlichem Stand zu. Nähen Sie sie mit langen Stichen zusammen, ohne Futter und ohne Versäubern.
  • Prüfen Sie: Schulterbreite und Armlöcher; die Weite in der Taille, gewickelt und mit Gürtel (Tabelle 2); die Rückenlänge (Tabelle 2); die Taschenposition für Ihre Hände; freie Armbewegung.
  • Übertragen Sie jede Änderung auf das Papierschnittmuster, bevor Sie den echten Stoff zuschneiden.

Sie möchten nach dem Kleid weitere Kleidung nähen? Probieren Sie auch unsere Nähanleitung für den Overall mit Reißverschluss.

Glossar der Nähbegriffe

Das Glossar erklärt die Nähbegriffe dieser Anleitung, von „Abnäher“ bis „Zackenschere“.

BegriffErklärung
AbnäherSpitz zulaufend genähte Falte, die Volumen gibt oder das Kleidungsstück anpasst.
AbsteppenAuf der rechten Seite sichtbare Naht, parallel zu einer Kante oder Naht.
ArmlochÖffnung im Kleidungsstück, durch die der Arm geht.
BügeleinlageVerstärkung, die auf die linke Seite eines Teils aufgebügelt wird.
BügeltuchDünnes Tuch zwischen Bügeleisen und Stoff, das den Stoff schützt.
D-RingD-förmiger Metallring, der als Schlaufe oder Befestigungspunkt dient.
EckenformerWerkzeug mit stumpfer Spitze zum Ausformen der Ecken.
FadenlaufRichtung der Stofffäden, parallel zur Webkante.
GegengleichZwei spiegelbildliche Teile: ein linkes und ein rechtes.
Im StoffbruchDas Teil liegt am Stoffbruch: Zugeschnitten und aufgefaltet ist es doppelt so groß und symmetrisch.
Knipser / einknipsenKleine Markierung an der Kante eines Teils, auf den Stoff zu übertragen; einknipsen: die Nahtzugabe einschneiden, damit eine Rundung flach liegt.
KragenAm Halsausschnitt angenähtes Teil, das mit dem Revers umgelegt wird.
Matratzenstich (Leiterstich)Unsichtbarer Handstich, der eine Öffnung zwischen zwei Bruchkanten schließt.
NahtzugabeAbstand zwischen Stoffkante und Nahtlinie (hier 1,27 cm, im Schnittmuster enthalten).
Offene KanteGeschnittene, nicht versäuberte Stoffkante.
PaspelGefalteter Streifen, der die Öffnung einer Paspeltasche einfasst.
Rechte / linke StoffseiteDie schöne Seite des Stoffes / die Innenseite.
ReversNach außen umgeschlagener Teil des Vorderteils, unter dem Kragen.
RiemenKleiner genähter Stoffstreifen, der eine Schnalle oder einen Ring trägt.
RollschneiderRunde Klinge an einem Griff, zum Schneiden von Stoff auf einer Schneidematte.
RückenpasseAngesetztes Teil oben am Rücken, zwischen den Schultern.
SchlaufenwenderWerkzeug zum Wenden eines zum Schlauch genähten Stoffstreifens auf rechts.
SchneiderkreideFlache Kreide zum Anzeichnen auf Stoff.
SteckschnalleZweiteiliger Verschluss: Das Steckteil rastet in das Aufnahmeteil ein.
StegStab einer Schnalle, um den ein Streifen läuft oder befestigt wird.
TaschenbeutelTeile, die das Innere der Tasche bilden.
VorderbelegTeil aus Oberstoff, das die Innenseite des Vorderteils einfasst und die Unterseite des Revers bildet.
WebkanteFeste Längskante des Stoffes.
ZackenschereSchere mit Zickzackklinge; die Schnittkante franst weniger aus.

Im Schnittmuster-PDF liegen die Schnittmusterblätter auf den Seiten 34 bis 89. Drucken Sie sie in Originalgröße. Das Schnittmuster-PDF für das ärmellose Trenchkleid finden Sie im Shop. Wer mehr Schnittmuster für Kleider und Jacken sucht, findet das nächste Projekt in unserer Nähanleitung für den Mantel mit Schalkragen.

Das PDF-Schnittmuster zu diesem Modell : Ärmelloses Trenchkleid, XS – 5XL

PDF · XS – 5XL

Das PDF-Schnittmuster zu diesem Modell : Ärmelloses Trenchkleid

Alle Teile zum Ausdrucken zu Hause in Originalgröße, mit dieser Anleitung als PDF.

Schnittmuster als PDF herunterladen

PDF-Schnittmuster im Marie Lestyle Shop erhältlich.

Häufige Fragen : Ärmelloses Trenchkleid

In welchen Größen gibt es das Schnittmuster für das Trenchkleid?

Das Schnittmuster reicht von XS bis 5XL, auch in großen Größen. Der Brustumfang geht von 78,7–81,3 cm in XS bis 142,2–152,4 cm in 5XL. Wählen Sie Ihre Größe mit den Tabellen im Kapitel „Die richtige Größe wählen“.

Wie viel Stoff brauche ich für das Kleid?

Für Größe S wurden 4 yards = 3,66 m Polyester-Gabardine verwendet, dazu 4 yards = 3,66 m Cupro-Futter und 2 yards = 1,83 m gewebte Bügeleinlage. Für andere Größen legen Sie alle Oberstoffteile auf eine Fläche in Ihrer Stoffbreite und messen die belegte Länge: Das ist der Mindestbedarf. Verfahren Sie ebenso für Futter und Einlage und kaufen Sie etwas mehr.

Welcher Stoff eignet sich für das ärmellose Trenchkleid?

Am besten eignen sich leichte bis mittelschwere Bekleidungsstoffe, zum Beispiel Kaschmir, Cord, Denim oder Anzugstoff. Das Modell auf den Fotos ist aus leichtem, fließendem Polyester-Gabardine genäht.

Welches Zubehör brauche ich?

Für Größe S: 3 Steckschnallen aus Metall und Kunststoff, 1 Set D-Ringe 1,9 cm (¾") im 4er-Set und 2 Spulen Allesnähgarn 100 m. Außerdem Handnähnadeln, einen Schlaufenwender, einen Eckenformer und Schneiderkreide.

Sind die Nahtzugaben im Schnittmuster enthalten?

Ja, Nahtzugaben von 1,27 cm (½") sind enthalten. Nähen Sie alle Nähte mit dieser Nahtzugabe, sofern im Schritt nicht anders angegeben.

Ist das Kleid gefüttert?

Ja, das Kleid hat ein Futter aus Cupro. Die offenen Kanten liegen zwischen Außenkleid und Futter, daher müssen die Nahtzugaben nicht versäubert werden. Ausnahme sind die Taschenbeutel, falls Ihr Futter stark ausfranst.

Weitere Anleitungen