Cartamodello abito trench smanicato: il tutorial passo passo

Un abito trench lungo con revers, davanti incrociato, orlo asimmetrico e cintura con fibbie, da cucire dalla XS alla 5XL con la nostra guida di montaggio gratuita.

Di · Aggiornato il

Donna in piedi con l'abito trench smanicato marrone scuro, chiuso dalla cintura a tre fibbie, con orlo asimmetrico e stivali neri al ginocchio, fotografata a figura intera.

Con il cartamodello dell'abito trench smanicato cuce un abito lungo e foderato, con revers, davanti incrociato, orlo asimmetrico e cintura con fibbie e anelli a D, in tutte le taglie dalla XS alla 5XL. Senza cintura si porta aperto, come un capo a strati; con la cintura stretta in vita cambia completamente silhouette. Il tutorial gratuito qui sotto riprende tutta la guida di montaggio: tabelle delle taglie, metraggio, pezzi del cartamodello, poi le 13 fasi con 50 foto.

L'abito trench smanicato: il capo

Ecco il capo che cucirà: un abito trench smanicato, lungo e foderato, con revers, davanti incrociato e cintura con fibbie. Tutto il montaggio è spiegato gratuitamente in questa pagina; altri modelli la aspettano nella pagina dei tutorial di cucito gratuiti.

Che lo indossi per una missione intergalattica, per una convention di costumi o per un semplice martedì, questo abito trench smanicato è uno di quei capi che possono prendere molte direzioni. Il nostro è cucito in una gabardine di poliestere leggera: ha il sostegno che ci si aspetta da un capo sartoriale senza essere troppo pesante, ed è un'ottima scelta per i tailleur e i capi estivi.

L'abito parte da un classico revers e da un davanti ampio e incrociato, che forma grandi pieghe spettacolari quando tutto è stretto in vita. L'orlo asimmetrico aggiunge ancora movimento, mentre gli anelli a D del carré dietro danno un piccolo tocco metallico e servono anche da comodo gancio per appendere l'abito.

E poi c'è la cintura: sembra complicata, ma è sorprendentemente facile da cucire. Le cinghiette regolabili con fibbia e gli altri anelli a D le danno un'aria un po' militare, ispirata agli abiti da lavoro, e trasformano completamente la silhouette quando è ben stretta in vita.

Quanto allo stile, l'accessorio migliore è una spada, ovviamente. Ma se questa settimana la lotta al crimine intergalattico non è in programma, indossi l'abito aperto, senza cintura, per un look rilassato a strati, oppure lo allacci e lo abbini a un pantalone, a una minigonna o ai suoi stivali preferiti. Se ama i dettagli da trench, veda anche il nostro tutorial della giacca-mantella corta.

Disegni tecnici dell'abito trench smanicato visto davanti e dietro, con revers, davanti incrociato, orlo asimmetrico e cintura.
Disegni tecnici: davanti (FRONT) e dietro (BACK).

L'abito finito

Le foto del modello finito mostrano il risultato da ottenere, da ogni angolazione.

Abito trench smanicato marrone scuro cucito con il cartamodello dell'abito trench smanicato, visto davanti con la cintura a tre fibbie allacciata.
Davanti, cintura allacciata.
Dietro dell'abito indossato con la cintura, con la cucitura centro dietro e l'orlo asimmetrico.
Dietro, di tre quarti.
Primo piano del carré dietro con il piccolo anello a D cucito al centro.
Dettaglio: carré dietro e anello a D.
Primo piano del revers e di una tasca a filetto sul davanti dell'abito, con la mano in tasca.
Dettaglio: revers e tasca a filetto.
Primo piano della cintura con tre fibbie a sgancio rapido e anelli a D ai lati.
Dettaglio: cintura a tre fibbie.
Abito trench indossato aperto, senza cintura, sopra una canottiera bianca e shorts neri.
Indossato aperto, senza cintura.

L'abito indossato

Con la cintura o aperto, l'abito cambia completamente silhouette.

Donna in piedi, mani sui fianchi, con l'abito trench chiuso dalla cintura e stivali neri.
Con la cintura, visto davanti.
Abito trench aperto, senza cintura, visto di profilo con shorts neri e stivali al ginocchio.
Aperto, senza cintura, visto di profilo.

Scegliere la taglia, dalla XS alla 5XL (taglie forti comprese)

Prenda le misure di seno, vita e fianchi e le confronti con le tabelle qui sotto: il cartamodello copre tutte le taglie, dalla XS alla 5XL.

Le misure sono in centimetri; i pollici sono indicati in piccolo sotto ogni valore.

Tabella 1 — Misure del corpo (cm)

TagliaXSSMLXL2XL3XL4XL5XL
Circonferenza seno 78,7–81,3 31–32" 83,8–86,4 33–34" 88,9–91,4 35–36" 94,0–99,1 37–39" 101,6–109,2 40–43" 111,8–119,4 44–47" 121,9–129,5 48–51" 132,1–139,7 52–55" 142,2–152,4 56–60"
Circonferenza vita 58,4–61,0 23–24" 63,5–66,0 25–26" 68,6–71,1 27–28" 73,7–78,7 29–31" 81,3–88,9 32–35" 91,4–99,1 36–39" 101,6–109,2 40–43" 111,8–119,4 44–47" 121,9–132,1 48–52"
Circonferenza fianchi 86,4–88,9 34–35" 91,4–94,0 36–37" 96,5–99,1 38–39" 101,6–106,7 40–42" 109,2–116,8 43–46" 119,4–127,0 47–50" 129,5–137,2 51–54" 139,7–147,3 55–58" 149,9–160,0 59–63"

Tabella 2 — Misure del capo finito, approssimative (cm)

TagliaXSSMLXL2XL3XL4XL5XL
Circonferenza seno * 86,4 34" 91,4 36" 96,5 38" 104,1 41" 114,3 45" 124,5 49" 134,6 53" 144,8 57" 154,9 61"
Circonferenza vita * 86,4 34" 91,4 36" 96,5 38" 104,1 41" 114,3 45" 124,5 49" 134,6 53" 144,8 57" 154,9 61"
Circonferenza fianchi * 104,1 41" 109,2 43" 114,3 45" 121,9 48" 132,1 52" 142,2 56" 152,4 60" 162,6 64" 175,3 69"
Lunghezza ** 109,2 43" 109,2 43" 109,2 43" 110,5 43,5" 110,5 43,5" 110,5 43,5" 111,8 44" 111,8 44" 111,8 44"

* Misure con l'abito completamente chiuso. ** Lunghezza dietro, dalla nuca all'orlo.

Guida alle taglie

La guida alle taglie si basa sullo stile e sull'agio previsti per questo modello. Può anche scegliere la taglia in base alle misure del capo finito che desidera, passando da una taglia all'altra se necessario. Misuri i pezzi stampati per verificare che corrispondano alla vestibilità voluta, e li adatti se necessario prima di tagliare il tessuto. Per un risultato migliore, cucia un capo di prova in un tessuto simile per adattare il cartamodello.

Nota

Legga sempre tutte le istruzioni prima di tagliare il tessuto!

Materiale e tessuto per cucire l'abito trench

Prepari tessuto, fodera e mercerie prima di iniziare: l'elenco qui sotto indica le quantità usate per la taglia S.

Materiale utilizzato (quantità per la taglia S)

ArticoloQuantità
Gabardine di poliestere leggera e morbida, marrone scuro4 yard = 3,66 m
Fodera in cupro, nera4 yard = 3,66 m
Teletta termoadesiva tessuta (in trama), nera2 yard = 1,83 m
Fibbie a sgancio rapido in metallo argentato e plastica nera3
Anelli a D neri da 1,9 cm (¾"), confezione da 41 confezione
Filo per cucire multiuso 100 m, marrone scuro2 rocchetti
Il cartamodello PDF (fogli da stampare)—

Altro occorrente utilizzato

  • Aghi per cucire a mano
  • Girapassanti
  • Giraangoli (attrezzo per estrarre gli angoli)
  • Gesso da sarto

Quale tessuto scegliere?

Questo cartamodello è più adatto ai tessuti per abbigliamento leggeri o di medio peso. Altri tessuti consigliati:

  • Cashmere
  • Velluto a coste
  • Denim
  • Tessuti per completi

3 consigli per cucire la gabardine

  • Nelle foto sembra rigida, ma questo tessuto si muove molto ed esce facilmente dal drittofilo. Tagli i pezzi con la taglierina rotante su un tappetino da taglio autorigenerante: così le curve saranno precise e il drittofilo resterà al suo posto.
  • Non salti le fasi della teletta, anche se è una tentazione. La teletta della cintura e del collo aiuta l'abito a mantenere la forma.
  • Usi un ago per macchina microtex cromato misura 80/12: così eviterà di tirare fili nella trama rada della gabardine.

I pezzi del cartamodello dell'abito trench smanicato

Tagli i pezzi dalla A alla I nel tessuto e nella fodera, seguendo la tabella e il drittofilo.

PezzoNomeDa tagliare
ACarré dietroTessuto — 1 in piega
Fodera — 1 in piega
BDietroTessuto — 2 specularmente
Fodera — 2 specularmente
CDavantiTessuto — 2 specularmente
DFodera davantiFodera — 2 specularmente
EParamontura davantiTessuto — 2 specularmente
FColloTessuto — 2 in piega
GFilettoTessuto — 4
HSacco tascaFodera — 2 coppie specularmente
ICinturaTessuto — 2
Schema dei pezzi dalla A alla I dell'abito trench smanicato: carré, dietro, davanti, fodera davanti, paramontura, collo, filetto, sacco tasca e cintura.

I margini di cucitura di 1,27 cm (½") sono compresi nel cartamodello. Cucia con un margine di cucitura di 1,27 cm (½") per tutte le cuciture, salvo diversa indicazione.

I pezzi G e H hanno solo 3 linee di taglio: XS-M, L-2XL, 3XL-5XL.

Posizioni ogni pezzo con la freccia «GRAINLINE» (drittofilo) parallela alla cimosa.

Leggere le parole stampate sul cartamodello

Sul cartamodelloSignificato
GRAINLINEDrittofilo (freccia da posizionare parallela alla cimosa)
FOLDPiega del tessuto: questo bordo va posato sulla piega
FABRIC / LININGTessuto principale / fodera
Cut 1 on fold / Cut 2 on foldTagliare 1 (o 2) in piega
Cut 2 mirrored / Cut 2 mirrored setsTagliare 2 pezzi specularmente / 2 coppie specularmente
Cut 2 / Cut 4Tagliare 2 / 4 pezzi
1/2" seam allowances (SA's) includedMargini di cucitura di 1,27 cm compresi
Ladies Sizes XS to 5XLTaglie donna dalla XS alla 5XL
Size Line KeyLegenda delle linee di taglia
2" print test box · 2 inchesQuadrato di prova di 5,08 cm (2") · 2 pollici
Pocket PlacementPosizione della tasca
Shoulder seamCucitura spalla
Cut here for LiningTagliare qui per la fodera
XS - M · L - 2XL · 3XL - 5XLGruppi di taglie (linee di taglio di G e H)
A - BACK YOKE · B - BACK · C - FRONTA · Carré dietro · B · Dietro · C · Davanti
D - FRONT LINING · E - FRONT FACING · F-COLLARD · Fodera davanti · E · Paramontura davanti · F · Collo
G - POCKET WELT · H - POCKET BAGS · I - BELTG · Filetto · H · Sacchi tasca · I · Cintura

Il cartamodello PDF da stampare

Schema d'insieme dei 56 fogli assemblatiI · CinturaA · Carré dietroB · DietroC · DavantiF · ColloE · ParamonturaD · Fodera davantiH · Sacchi tascaG · Filetto
Il cartamodello assemblato, in scala ridotta: mostra su quali fogli si trova ogni pezzo.

I pezzi dell'abito trench smanicato si trovano nel cartamodello PDF: lo stampa a casa in scala reale, su 56 fogli, poi assembla i fogli. Copre tutte le taglie, dalla XS alla 5XL, con la legenda delle linee di taglia e un quadrato di prova per verificare la scala. Il tutorial di montaggio, invece, resta gratuito in questa pagina.

Scarica il cartamodello PDF

Tutorial di cucito: il montaggio dell'abito passo passo

Il montaggio parte dalle pince dietro e si chiude con la cintura: per ogni fase trova prima le istruzioni, poi le foto del montaggio.

Margine di cucitura

Cucia con un margine di cucitura di 1,27 cm (½") per tutte le cuciture, salvo diversa indicazione.

Fase 1 — Pince dietro

  1. Segni la posizione delle pince dietro con il gesso da sarto, tracciandone il contorno sul rovescio del tessuto.
  2. Pieghi a metà i pezzi dietro, diritto contro diritto, con la piega centrata sulle punte superiore e inferiore delle pince.
  3. Fermi con gli spilli i due lati opposti dei tracciati a gesso, uno sull'altro.
  4. Cucia sulle linee di gesso.
  5. Apra il tessuto e stiri le pince verso le cuciture dei fianchi dell'abito.
  6. Cucite le pince, posi i due pezzi dietro diritto contro diritto.
  7. Fermi con gli spilli e cucia la cucitura centro dietro dell'abito.
  8. Apra la cucitura centro dietro con il ferro e la appiattisca.
  9. Ripeta tutte queste operazioni per la fodera dietro dell'abito.
Pince tracciate con il gesso da sarto sul rovescio del pezzo dietro.
Foto 1.1 — Segni le pince dietro con il gesso da sarto.
Pince fermate con gli spilli lungo le linee di gesso.
Foto 1.2 — Fermi le pince con gli spilli lungo le linee di gesso.
Pince dietro cucite a macchina sul pezzo dietro.
Foto 1.3 — Cucia le pince dietro.
Cucitura centro dietro dell'abito fermata con gli spilli e cucita.
Foto 1.4 — Fermi con gli spilli e cucia la cucitura centro dietro dell'abito.
Pince e cucitura centro dietro della fodera dietro, fermate con gli spilli e cucite.
Foto 1.5 — Fermi con gli spilli e cucia le pince e la cucitura centro dietro della fodera dietro.

Fase 2 — Passante dietro

  1. Tagli una striscia di tessuto larga 5,1 cm (2") e lunga almeno 25,4 cm (10").
  2. Pieghi la striscia a metà nel senso della lunghezza, diritto contro diritto.
  3. Fermi con gli spilli e cucia il bordo vivo della striscia con un margine di cucitura di 1,0 cm (⅜"). Può anche rifilare il margine di cucitura con le forbici zigzag per ridurlo ancora. Le dimensioni di questa striscia dipendono da quelle dell'anello a D che utilizza. Questi anelli a D misurano 1,9 cm (¾"): la striscia finita deve quindi misurare appena meno di 1,9 cm (¾").
  4. Rivolti la striscia sul diritto con un girapassanti, poi la stiri piatta.
  5. Esegua due impunture parallele sulla striscia, a 0,3 cm (⅛") dal bordo.
  6. Tagli la striscia in 3 pezzi uguali.
  7. Prenda uno dei pezzi e lo infili nell'anello a D.
  8. Pieghi la striscia a metà attorno all'anello a D e fermi con gli spilli i bordi vivi in cima alla cucitura centro dietro.
  9. Cucia sulla striscia per fissarla al dietro dell'abito.
Striscia di tessuto cucita a tubo, con il margine rifilato a zigzag, accanto a un anello a D.
Foto 2.1 — Cucia la striscia di tessuto diritto contro diritto per formare un tubo chiuso.
Striscia rivoltata e impunturata, tagliata in pezzi uguali.
Foto 2.2 — Impunturi la striscia, poi la tagli in 3 pezzi uguali.
Passante con anello a D cucito in cima alla cucitura centro dietro.
Foto 2.3 — Fermi con gli spilli e cucia la striscia con l'anello a D in cima alla cucitura centro dietro.

Fase 3 — Carré dietro

  1. Posi il carré diritto contro diritto sul bordo superiore del dietro dell'abito.
  2. Fermi con gli spilli e cucia il carré al dietro dell'abito, proprio sopra la striscia con l'anello a D.
  3. Apra la cucitura del carré con il ferro, stirandola piatta, e rivolga l'anello a D verso il basso.
  4. Ripeta lo stesso con la fodera dietro, che però non ha l'anello a D nel carré.
Carré fermato con gli spilli e cucito sul bordo superiore del dietro.
Foto 3.1 — Fermi con gli spilli e cucia il carré sul bordo superiore del dietro dell'abito.
Cucitura del carré aperta e stirata piatta, con l'anello a D rivolto verso il basso.
Foto 3.2 — Apra la cucitura del carré con il ferro, stirandola piatta.
Carré della fodera fermato con gli spilli e cucito sul dietro in fodera.
Foto 3.3 — Fermi con gli spilli e cucia il carré della fodera.

Fase 4 — Paramonture davanti

  1. Prima di iniziare questa fase, applichi con il ferro la teletta termoadesiva sul rovescio dei pezzi di paramontura davanti.
  2. Posi le paramonture davanti accanto ai pezzi di fodera davanti, come nella foto 4.1.
  3. Posi le paramonture davanti diritto contro diritto sui pezzi di fodera davanti.
  4. Fermi con gli spilli e cucia le paramonture davanti alle fodere davanti.
  5. Tagli delle tacche sui bordi arrotondati, nel margine di cucitura della paramontura.
  6. Apra le cuciture delle paramonture con il ferro, stirandole piatte.
Paramonture davanti posate accanto ai pezzi di fodera davanti.
Foto 4.1 — Posi le paramonture davanti accanto ai pezzi di fodera davanti.
Paramontura fermata con gli spilli e cucita al pezzo di fodera davanti.
Foto 4.2 — Fermi con gli spilli e cucia le paramonture davanti ai pezzi di fodera davanti.
Cuciture tra paramontura e fodera aperte con il ferro e stirate piatte.
Foto 4.3 — Apra le cuciture delle paramonture con il ferro, stirandole piatte.

Fase 5 — Tasche a filetto

  1. Applichi con il ferro la teletta termoadesiva sul rovescio dei davanti dell'abito, all'altezza dei segni delle tasche a filetto. La teletta deve avere le stesse dimensioni di uno dei suoi filetti.
  2. Segni la posizione delle tasche sul diritto del tessuto con il gesso da sarto.
  3. Fermi con gli spilli il filetto diritto contro diritto sulle linee superiore e inferiore del tracciato. L'altezza del filetto deve essere uguale alla distanza tra la linea di gesso inferiore e quella superiore.
  4. Cucia i filetti sulle linee di gesso superiore e inferiore.
  5. Tagli un'apertura sulla linea centrale del filetto, con dei triangoli alle estremità, come nella foto 5.5.
  6. Rivolti il filetto verso l'interno dell'abito e stiri la tasca il più piatta possibile.
  7. Fermi con gli spilli e cucia i bordi dritti dei sacchi tasca ai margini di cucitura dei filetti, con un margine di cucitura di 0,3 cm (⅛").
  8. Fermi con gli spilli i bordi vivi arrotondati dei sacchi tasca, uno sull'altro.
  9. Cucia tutto attorno ai sacchi tasca, prendendo nella cucitura anche il triangolo ai due lati corti dell'apertura del filetto.
  10. Ripeta su entrambi i lati del davanti dell'abito.
Teletta termoadesiva applicata sul rovescio del davanti, lungo i segni della tasca.
Foto 5.1 — Applichi la teletta termoadesiva sul rovescio dei davanti dell'abito, lungo i segni dei filetti.
Posizione della tasca a filetto tracciata con il gesso sul diritto del davanti.
Foto 5.2 — Segni la posizione della tasca a filetto con il gesso da sarto.
Filetti fermati con gli spilli sulle linee di gesso superiore e inferiore.
Foto 5.3 — Fermi con gli spilli i filetti sulle linee di gesso superiore e inferiore.
Filetti cuciti a macchina sulle linee di gesso.
Foto 5.4 — Cucia i filetti sulle linee di gesso.
Apertura tagliata tra i filetti, con un triangolo a ogni estremità.
Foto 5.5 — Tagli l'apertura e i triangoli tra i filetti.
Filetti rivoltati verso il rovescio dell'abito attraverso l'apertura.
Foto 5.6 — Rivolti i filetti sul rovescio dell'abito.
Tasca a filetto stirata piatta, vista dal diritto.
Foto 5.7 — Stiri i filetti piatti.
Sacco tasca fermato con gli spilli sul margine del filetto inferiore.
Foto 5.8 — Fermi con gli spilli il sacco tasca sul margine di cucitura del filetto inferiore (interno).
Secondo sacco tasca fermato con gli spilli sul margine del filetto superiore.
Foto 5.9 — Fermi con gli spilli l'altro sacco tasca sul margine di cucitura del filetto superiore (esterno).
Sacchi tasca cuciti ai margini di cucitura dei filetti.
Foto 5.10 — Cucia i sacchi tasca ai margini di cucitura dei filetti.
Due sacchi tasca sovrapposti e fermati con gli spilli lungo il contorno.
Foto 5.11 — Fermi con gli spilli i sacchi tasca uno sull'altro lungo tutto il contorno.
Contorno dei sacchi tasca cucito a macchina.
Foto 5.12 — Cucia tutto attorno ai sacchi tasca.
Triangolo del filetto preso nella cucitura dei sacchi tasca.
Foto 5.13 — Prenda il triangolo del filetto nella stessa cucitura dei sacchi tasca.
Oggetti infilati nella tasca per verificare che il sacco sia chiuso.
Foto 5.14 — Infili degli oggetti nelle tasche per verificare che non ci siano buchi.
Le due tasche a filetto terminate sul davanti dell'abito.
Foto 5.15 — Cucia entrambe le tasche a filetto.

Fase 6 — Cuciture spalle e fianchi

  1. Posi i davanti dell'abito diritto contro diritto sui pezzi dietro.
  2. Fermi con gli spilli e cucia il davanti al dietro dell'abito alle cuciture spalle e fianchi.
  3. Ripeta per la fodera dell'abito.
Davanti e dietro dell'abito cuciti alle spalle e ai fianchi.
Foto 6.1 — Fermi con gli spilli e cucia l'abito alle cuciture spalle e fianchi.
Spalle e fianchi della fodera davanti e dietro fermati con gli spilli.
Foto 6.2 — Fermi con gli spilli spalle e fianchi dei pezzi di fodera davanti e dietro.
Fodera davanti e dietro cucita alle spalle e ai fianchi.
Foto 6.3 — Cucia insieme i pezzi di fodera davanti e dietro alle spalle e ai fianchi.

Fase 7 — Colli

  1. Prima di iniziare questa fase, applichi con il ferro la teletta termoadesiva sul rovescio del collo che sarà cucito alla fodera.
  2. Facendo coincidere le tacche del collo con quelle dello scollo della fodera, fermi con gli spilli la base del collo sullo scollo.
  3. Cucia da una tacca all'altra per unire il collo allo scollo.
  4. Tagli delle tacche negli angoli del collo perché resti piatto.
  5. Ripeta per la fodera e per il tessuto principale.
Collo con teletta fermato con gli spilli sullo scollo della fodera.
Foto 7.1 — Fermi con gli spilli il collo con la teletta sullo scollo della fodera.
Collo cucito allo scollo della fodera.
Foto 7.2 — Cucia il collo alla fodera.
Collo fermato con gli spilli sullo scollo dell'abito in tessuto principale.
Foto 7.3 — Fermi con gli spilli il collo sullo scollo dell'abito in tessuto principale.
Collo cucito allo scollo dell'abito esterno, visto dal rovescio con pince e cucitura centro dietro.
Foto 7.4 — Cucia il collo sullo scollo dell'abito esterno.

Fase 8 — Rifinire lo scollo

  1. Inserisca l'abito in fodera dentro l'abito in tessuto principale, diritto contro diritto.
  2. Fermi con gli spilli, poi cucia insieme i contorni dei colli della fodera e del tessuto principale, e le aperture del centro davanti per tutta la loro lunghezza.
  3. Spunti gli angoli attorno al collo.
  4. Rivolti l'abito sul diritto e stiri piatti il collo e l'apertura del centro davanti.
Colli e apertura del centro davanti cuciti diritto contro diritto.
Foto 8.1 — Cucia i colli e l'apertura del centro davanti diritto contro diritto.
Abito rivoltato sul diritto, con collo e revers stirati piatti.
Foto 8.2 — Rivolti l'abito sul diritto e stiri il collo piatto.

Fase 9 — Rifinire i giromanica

  1. Rivolti l'abito sul diritto.
  2. Passi la mano dal fondo dell'abito, tra la fodera e l'esterno, e afferri le cuciture sotto l'ascella di uno dei giromanica.
  3. Pizzichi le due cuciture tra le dita e pieghi solo questa parte del giromanica diritto contro diritto, come nella foto 9.1.
  4. Tenendo le due cuciture pizzicate tra le dita, tiri i giromanica attraverso l'apertura dell'orlo in fondo all'abito e metta uno spillo per unire le due cuciture pizzicate, diritto contro diritto.
  5. Fermi con gli spilli tutto il giromanica, tenendo l'esterno e la fodera diritto contro diritto. Nota: dovrà tirare e maneggiare un po' il tessuto, perché in realtà sta cucendo due buchi l'uno all'altro dall'interno dell'abito. Proceda con calma e abbia fiducia: alla fine tutti i bordi vivi saranno nascosti.
  6. Cucia tutto il giromanica fermato con gli spilli.
  7. Tagli delle tacche nella zona sotto l'ascella perché il tessuto resti piatto quando lo stira.
  8. Rivolti di nuovo tutto l'abito sul diritto e stiri il giromanica piatto, perché la fodera non si veda dall'esterno dell'abito.
  9. Ripeta gli 8 passaggi precedenti per l'altro giromanica.
Giromanica dell'abito con la fodera nera cucita al tessuto principale.
Foto 9.1 — Il giromanica, una volta cucita la fodera al tessuto principale, diritto contro diritto, e l'abito rivoltato sul diritto.

Fase 10 — Rifinire l'orlo

  1. Rivolti di nuovo l'abito sul rovescio.
  2. Fermi con gli spilli la fodera al tessuto esterno lungo il fondo dell'abito, lasciando una piccola apertura dietro per poter rivoltare l'abito sul diritto.
  3. Cucia lungo gli spilli, lasciando l'apertura al centro.
  4. Spunti gli angoli dell'abito alle estremità dell'orlo.
  5. Rivolti l'abito sul diritto dall'apertura, facendo uscire bene gli angoli della chiusura davanti.
  6. Stiri piatto l'orlo in fondo, ripiegando 1,27 cm (½") lungo l'apertura.
  7. Chiuda a mano l'apertura piegata con un punto scaletta, per una chiusura invisibile.
Orlo della fodera e del tessuto principale cucito, con una piccola apertura lasciata per rivoltare.
Foto 10.1 — Cucia la fodera al tessuto principale, diritto contro diritto, all'orlo, lasciando una piccola apertura per rivoltare l'abito sul diritto.

Fase 11 — Cinghiette della cintura

  1. Tagli una striscia di tessuto larga 7,6 cm (3") e lunga almeno 25,4 cm (10"). Queste dimensioni corrispondono alla larghezza della fibbia davanti della cintura. Se usa una chiusura di un'altra misura sul davanti, tagli la striscia larga o stretta quanto serve per adattarla alla sua chiusura.
  2. Ripieghi i bordi lunghi della striscia verso il centro e stiri.
  3. Pieghi la striscia a metà nel senso della lunghezza, ben al centro, per racchiudere i bordi vivi dei lati lunghi. Stiri di nuovo le pieghe.
  4. Esegua due impunture parallele lungo la striscia piegata per fissare le pieghe.
  5. Tagli la striscia in due pezzi, uno lungo il doppio dell'altro (in pratica: un pezzo è ⅓ della lunghezza e l'altro ⅔).
  6. Infili il pezzo più corto nel lato della fibbia che ha una sola barretta. Ripieghi l'estremità della striscia attorno alla barretta e la cucia per fissarla.
  7. Infili il pezzo più lungo dal retro della fibbia nella barretta interna, poi dal davanti verso il retro nella barretta esterna: è questo che rende regolabile questa parte della fibbia. Ripieghi l'estremità della striscia su sé stessa (e non attorno alla barretta della fibbia) per rifinire il bordo vivo della striscia.
  8. Ripeta tutto 3 volte per ottenere 3 cinghiette regolabili con fibbia.
Striscia di tessuto marrone tagliata per le cinghiette, su un tappetino da taglio.
Foto 11.1 — Tagli una striscia di tessuto larga 7,6 cm (3") e lunga almeno 25,4 cm (10").
Striscia piegata e impunturata con due cuciture parallele.
Foto 11.2 — Impunturi la striscia piegata.
Due pezzi di striscia infilati nei due lati di una fibbia a sgancio rapido.
Foto 11.3 — Infili le strisce di tessuto nei due lati della fibbia.
Estremità della cinghietta regolabile ripiegata su sé stessa e cucita.
Foto 11.4 — Rifinisca i bordi vivi della cinghietta regolabile.
Tre cinghiette regolabili identiche, ognuna con la sua fibbia.
Foto 11.5 — Cucia 3 cinghiette regolabili identiche.

Fase 12 — Cinghiette con anello a D

  1. Si ricorda delle strisce di tessuto preparate nella fase 2? Le vada a prendere.
  2. Infili le strisce di tessuto negli anelli a D e pieghi le strisce a metà.
Strisce di tessuto infilate negli anelli a D e piegate a metà.
Foto 12.1 — Infili le strisce di tessuto negli anelli a D.

Fase 13 — Montare la cintura

  1. Prima di continuare, applichi con il ferro la teletta termoadesiva sul rovescio dei due pezzi di cintura.
  2. Fermi con gli spilli le parti maschio (a sgancio) delle fibbie su uno dei lati corti della cintura, come nella foto 13.1.
  3. Fermi con gli spilli le parti femmina delle fibbie sull'altro lato corto della cintura, come nella foto 13.1, facendo attenzione a non prendere la cinghietta regolabile negli spilli. Questo pezzo di striscia deve restare libero, così potrà tirarlo e stringere la cintura.
  4. Fermi con gli spilli i bordi vivi delle cinghiette con anello a D piegate agli angoli di uno dei lati lunghi della cintura, perpendicolari alle cinghiette delle fibbie. Nelle foto questo passaggio è stato fatto nell'ordine sbagliato: segua l'ordine indicato qui, non quello delle foto.
  5. Posi l'altro pezzo di cintura sopra le cinghiette fermate con gli spilli, diritto contro diritto.
  6. Fermi con gli spilli e cucia tutto attorno al rettangolo della cintura, tranne una piccola apertura da cui rivoltarla sul diritto.
  7. Spunti gli angoli del rettangolo.
  8. Rivolti la cintura sul diritto e stiri piatti tutti i bordi e gli angoli.
  9. Chiuda l'apertura con l'ago a punto scaletta, come per chiudere l'orlo.
Parti delle fibbie fermate con gli spilli sui due lati corti della cintura.
Foto 13.1 — Fermi con gli spilli le due parti delle fibbie sui lati corti opposti della cintura.
Due strati della cintura cuciti tutto attorno, con un'apertura lasciata per rivoltare.
Foto 13.2 — Fermi con gli spilli e cucia tutto attorno alla cintura, lasciando un'apertura per rivoltarla sul diritto.
Cinghietta con anello a D fermata con uno spillo all'angolo della cintura, tra i due strati.
Foto 13.3 — Fermi con gli spilli le cinghiette con anello a D tra i due strati della cintura. Va fatto prima di chiudere la cintura: in questa foto è stato fatto dopo.
Cintura rivoltata sul diritto e stirata, con fibbie e anelli a D.
Foto 13.4 — Rivolti la cintura sul diritto e stiri.

Consigli pratici per un abito trench ben riuscito

Questi consigli raccolgono tecniche di cucito comuni che completano il montaggio: non cambiano né l'ordine delle fasi né le misure del tutorial.

Prima di iniziare

  • Faccia delle prove di cucitura su un ritaglio dello stesso tessuto, a doppio strato, per regolare la lunghezza del punto e la tensione. Faccia una prova anche sulla fodera, più scivolosa.
  • Teletta termoadesiva: posi il lato con la colla (granuloso, lucido) contro il rovescio del tessuto. Copra con un panno per stirare (un telo sottile) e prema il ferro senza farlo scivolare, zona per zona. Faccia prima una prova su un ritaglio: la gabardine di poliestere non ama il ferro troppo caldo.
  • Riporti tutti i segni del cartamodello sul tessuto prima di togliere la carta: pince dietro, tacche del collo e dello scollo, posizione delle tasche, linea «Cut here for Lining» per la fodera dietro.
  • I bordi vivi dell'abito restano racchiusi tra l'esterno e la fodera: non serve rifinire i margini di cucitura, tranne per i sacchi tasca se la fodera si sfilaccia molto.

Metraggio per una taglia diversa dalla S

  • Una volta assemblato il cartamodello e tagliato nella sua taglia, disponga tutti i pezzi di tessuto a terra su una superficie larga quanto il suo tessuto, rispettando il drittofilo e i pezzi «in piega». Misuri la lunghezza occupata: è il metraggio minimo. Faccia lo stesso per la fodera e la teletta.
  • Acquisti un po' più di questo minimo, per poter fare le prove di cucitura e di teletta sui ritagli.

Tasche a filetto (fase 5)

  • Faccia una prova completa su dei ritagli prima di lavorare sull'abito.
  • Accorci un po' il punto per le cuciture dei filetti, e faccia un punto di fermatura a ogni estremità.
  • Le due cuciture devono essere parallele e della stessa lunghezza, fermate esattamente alle estremità del tracciato.
  • Quando taglia i triangoli, tagli fino all'ultimo punto di ogni cucitura, senza tagliarlo. Se si ferma troppo presto, gli angoli fanno pieghe; se taglia la cucitura, l'angolo si buca.

Giromanica e orlo (fasi 9 e 10)

  • Prima di cucire ogni giromanica, verifichi che l'esterno e la fodera non siano attorcigliati: le cuciture dei fianchi e delle spalle devono cadere una sull'altra.
  • Lasci un'apertura nell'orlo appena abbastanza larga per rivoltare tutto l'abito senza forzare.
  • A punto scaletta, prenda ogni volta un piccolo punto nella piega di ciascun lato: i punti spariscono nelle pieghe quando tira il filo.

Cintura (fasi da 11 a 13)

  • Prima di tagliare in due pezzi la striscia piegata (fase 11), la infili nella fibbia: deve scorrere nella barretta senza fare pieghe.
  • Provi a chiudere le tre fibbie prima di cucire la cintura, posandola attorno alla vita.
  • Cucia lentamente all'altezza delle cinghiette prese tra i due strati della cintura: lì lo spessore è maggiore.

Tela di prova

  • Tagli i pezzi A, B, C e F in un tessuto economico di consistenza simile a quella del tessuto vero, e li unisca a punti lunghi, senza fodera né rifiniture.
  • Verifichi: la larghezza delle spalle e i giromanica; la larghezza in vita una volta incrociato e con la cintura (tabella 2); la lunghezza dietro (tabella 2); la posizione delle tasche rispetto alle mani; la libertà di movimento delle braccia.
  • Riporti ogni modifica sul cartamodello di carta prima di tagliare il tessuto vero.

Cerca un altro progetto da cucire? Scopra anche il nostro tutorial della tuta intera con zip.

Glossario di cucito

Il glossario spiega i termini di cucito usati in questo tutorial, da «anello a D» a «teletta termoadesiva»: lo tenga a portata di mano durante il montaggio.

TermineDefinizione
Anello a DAnello metallico a forma di D, che serve da passante o da punto di aggancio.
BarrettaAsta della fibbia attorno a cui passa o si fissa una striscia.
Bordo vivoBordo tagliato del tessuto, non rifinito.
CarréPezzo riportato in alto sul dietro, tra le spalle.
CimosaBordo rifinito del tessuto, lungo la sua lunghezza.
CinghiettaPiccola striscia di tessuto cucita, che porta una fibbia o un anello.
ColloPezzo cucito allo scollo, che si ripiega insieme al revers.
Diritto / rovescioIl lato bello del tessuto / il lato interno.
DrittofiloDirezione dei fili del tessuto, parallela alla cimosa.
Fibbia a sgancio rapidoChiusura in due parti: la parte maschio (a sgancio) si incastra nella parte femmina.
FilettoStriscia piegata che borda l'apertura di una tasca a filetto.
Forbici zigzagForbici a lama dentellata, che tagliano un bordo che si sfilaccia meno.
Gesso da sartoGesso piatto per tracciare sul tessuto.
GiraangoliAttrezzo a punta non tagliente per estrarre gli angoli.
GirapassantiAttrezzo che serve a rivoltare sul diritto una striscia di tessuto cucita a tubo.
GiromanicaApertura del capo da cui passa il braccio.
ImpunturaCucitura visibile sul diritto, parallela a un bordo o a una cucitura.
In piegaIl pezzo è posato contro la piega del tessuto: una volta tagliato e aperto, è doppio e simmetrico.
Margine di cucituraDistanza tra il bordo del tessuto e la linea di cucitura (qui 1,27 cm, compresa nel cartamodello).
Panno per stirareTelo sottile posato tra il ferro e il tessuto per proteggerlo.
ParamonturaPezzo di tessuto principale che borda l'interno del davanti e forma il rovescio del revers.
PincePiega cucita a punta, che dà volume o modella il capo.
Punto scalettaPunto a mano invisibile che chiude un'apertura tra due pieghe.
ReversParte del davanti risvoltata verso l'esterno, sotto il collo.
Sacco tascaPezzi che formano l'interno della tasca.
SpecularmenteDue pezzi a specchio: uno sinistro e uno destro.
Tacca / tagliare tacchePiccolo segno sul bordo di un pezzo, da riportare sul tessuto; tagliare tacche: incidere il margine di cucitura perché una curva resti piatta.
Taglierina rotanteLama rotonda montata su un manico, per tagliare il tessuto su un tappetino da taglio.
Teletta termoadesivaRinforzo che si applica con il ferro sul rovescio di un pezzo.

Nel cartamodello PDF, i fogli da stampare occupano le pagine da 34 a 89. Li stampi a dimensioni effettive. Trova il cartamodello PDF dell'abito trench smanicato nel negozio e ilnostro tutorial del cappotto con collo a scialle.

Il cartamodello PDF di questo modello : Abito trench smanicato, XS – 5XL

PDF · XS – 5XL

Il cartamodello PDF di questo modello : Abito trench smanicato

Tutti i pezzi da stampare a casa in scala reale, con questa guida in PDF.

Scarica il cartamodello PDF

Cartamodello PDF in vendita nel negozio Marie Lestyle.

Domande frequenti : Abito trench smanicato

Quali taglie copre il cartamodello dell'abito trench smanicato?

Il cartamodello va dalla XS alla 5XL, taglie forti comprese. La circonferenza seno va da 78,7–81,3 cm nella XS a 142,2–152,4 cm nella 5XL. Scelga la taglia con le tabelle del capitolo «Scegliere la taglia».

Quanto tessuto serve per cucire l'abito trench?

Per la taglia S servono 4 yard, cioè 3,66 m di gabardine di poliestere, 3,66 m di fodera in cupro e 2 yard (1,83 m) di teletta termoadesiva tessuta. Per un'altra taglia, disponga tutti i pezzi a terra su una superficie larga quanto il suo tessuto e misuri la lunghezza occupata: è il metraggio minimo, da arrotondare un po' per eccesso. Faccia lo stesso per la fodera e la teletta.

Quale tessuto scegliere per questo abito?

Il cartamodello è più adatto ai tessuti per abbigliamento leggeri o di medio peso: gabardine di poliestere, cashmere, velluto a coste, denim o tessuti per completi. Per la gabardine si consiglia un ago per macchina microtex cromato misura 80/12.

Quali mercerie servono?

Per la taglia S servono 3 fibbie a sgancio rapido in metallo argentato e plastica nera e 1 confezione da 4 anelli a D neri da 1,9 cm (¾"), oltre a 2 rocchetti di filo multiuso da 100 m.

I margini di cucitura sono compresi?

Sì, i margini di cucitura di 1,27 cm (½") sono compresi nel cartamodello. Cucia con questo margine per tutte le cuciture, salvo diversa indicazione nella fase.

L'abito è foderato?

Sì, l'abito è foderato in cupro. I bordi vivi restano racchiusi tra l'esterno e la fodera, quindi non serve rifinire i margini di cucitura, tranne per i sacchi tasca se la fodera si sfilaccia molto.

Altri tutorial